1 00:01:49,944 --> 00:01:52,677 - Трумэн, Трумэн, просыпайся. 2 00:01:52,697 --> 00:01:55,116 В доме кто-то есть. 3 00:02:18,806 --> 00:02:20,975 - Просыпайся, просыпайся. 4 00:02:21,893 --> 00:02:24,834 - О, вечеринка закончилась, да? 5 00:02:24,854 --> 00:02:25,855 - Ага. 6 00:02:26,856 --> 00:02:27,857 - Ой. 7 00:02:33,863 --> 00:02:35,573 Спасибо, отличная вечеринка. 8 00:02:38,910 --> 00:02:41,704 Кстати, где именно я? 9 00:02:59,889 --> 00:03:00,745 - Белль, секундочку, 10 00:03:00,765 --> 00:03:02,705 Я хочу отдать это почтальону. 11 00:03:02,725 --> 00:03:04,415 - Доброе утро, мистер Уэстон. 12 00:03:04,435 --> 00:03:05,770 - Спасибо, Белль. 13 00:03:08,272 --> 00:03:09,170 - Резиденция Уэстон. 14 00:03:09,190 --> 00:03:10,588 Да, минутку. 15 00:03:10,608 --> 00:03:12,006 Это для вас, мистер Уэстон. 16 00:03:12,026 --> 00:03:13,341 - О, спасибо, Белль. 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,092 Да, да, что такое, Майк? 18 00:03:15,112 --> 00:03:17,532 У меня ровно семь минут. 19 00:03:18,658 --> 00:03:19,597 Белль, Белль, ты можешь достать его? 20 00:03:19,617 --> 00:03:21,182 подержать его там, пожалуйста? 21 00:03:21,202 --> 00:03:22,642 - Да, сэр, все в порядке, мистер Уэстон. 22 00:03:22,662 --> 00:03:25,102 Эй, эй, ты можешь подержаться? это там внизу. 23 00:03:25,122 --> 00:03:26,687 - Белль, послушай, я сегодня опоздаю. 24 00:03:26,707 --> 00:03:28,731 у меня встреча центр города с покупателями. 25 00:03:28,751 --> 00:03:30,191 О, ты принесешь мне это снова? 26 00:03:30,211 --> 00:03:32,693 - Да, конечно, миссис Уэстон, Я приберегу для тебя ужин. 27 00:03:32,713 --> 00:03:33,820 - Спасибо. 28 00:03:33,840 --> 00:03:36,823 - Майк, Майк, если Я мог бы отключить телефон. 29 00:03:36,843 --> 00:03:37,657 Да, да. 30 00:03:37,677 --> 00:03:38,783 - Фаршированные макароны на ужин. 31 00:03:38,803 --> 00:03:39,909 - Да, миссис Уэстон. 32 00:03:39,929 --> 00:03:42,203 - Хорошо, Майк, я буду там. 33 00:03:42,223 --> 00:03:43,474 Ладно, я уже еду, пока. 34 00:03:44,350 --> 00:03:46,415 Белль, я хочу, чтобы ты пошла сегодня уборщицам, 35 00:03:46,435 --> 00:03:47,375 возьми мой серый костюм. 36 00:03:47,395 --> 00:03:48,251 Завтра у меня важная встреча. 37 00:03:48,271 --> 00:03:49,210 Это мой счастливый костюм. 38 00:03:49,230 --> 00:03:50,920 - Тебе тоже лучше выбрать счастливый галстук. 39 00:03:50,940 --> 00:03:52,588 Этот костюм не работает слишком хорошо в последний раз. 40 00:03:52,608 --> 00:03:53,923 - Знаешь что, она права. 41 00:03:53,943 --> 00:03:55,550 Лучше пусть он будет синий. 42 00:03:55,570 --> 00:03:56,425 - Держи. 43 00:03:56,445 --> 00:03:58,386 Вы оба это забыли? сегодня день рождения Роби? 44 00:03:58,406 --> 00:03:59,595 - Оу. - О, нет. 45 00:03:59,615 --> 00:04:00,847 - мне просто придется выбрать приготовить что-нибудь за обедом. 46 00:04:00,867 --> 00:04:02,265 Я очень опаздываю. 47 00:04:02,285 --> 00:04:03,099 - Хорошо. 48 00:04:03,119 --> 00:04:06,853 Белль, скажи ему, что я поздравил с днем рождения 49 00:04:06,873 --> 00:04:08,708 и что я увижу его сегодня вечером. 50 00:04:10,585 --> 00:04:13,170 Может быть, ты сможешь выбрать его приготовить торт или что-то в этом роде. 51 00:04:16,382 --> 00:04:17,425 Пробки будут убийственными. 52 00:04:18,467 --> 00:04:19,740 Увидимся позже, Белль. 53 00:04:19,760 --> 00:04:21,220 - Пока, миссис Уэстон. 54 00:04:24,807 --> 00:04:26,914 Эй, подожди, где ты думаешь, что пойдешь? 55 00:04:26,934 --> 00:04:28,583 Зайди на кухню и позавтракать. 56 00:04:28,603 --> 00:04:29,876 - Нет, я сейчас не голоден, ясно? 57 00:04:29,896 --> 00:04:32,648 - Иди и не давай у меня нет проблем, да? 58 00:04:44,243 --> 00:04:45,912 - Задуйте свечи и загадайте желание. 59 00:04:48,831 --> 00:04:50,041 Теперь откройте свой подарок. 60 00:04:57,048 --> 00:04:58,049 - Спасибо, Белль. 61 00:04:59,133 --> 00:05:01,157 - Ты находишь девушку отдать, ладно? 62 00:05:01,177 --> 00:05:01,991 - Хорошо. 63 00:05:02,011 --> 00:05:02,825 - Хорошо, теперь иди. 64 00:05:02,845 --> 00:05:03,993 Иди, иначе опоздаешь в школу. 65 00:05:04,013 --> 00:05:05,661 - Эй, я иду. 66 00:05:05,681 --> 00:05:06,495 Пока. 67 00:05:06,515 --> 00:05:08,142 - Пока. 68 00:05:20,529 --> 00:05:23,721 - Я приведу Мейсона Уэйнрайта. домой на ужин сегодня вечером. 69 00:05:23,741 --> 00:05:25,598 - Я не могу делать это каждый вечер, Трумэн. 70 00:05:25,618 --> 00:05:28,017 - Нет, нет, нет, нет, просто Уэйнрайт, вот и все. 71 00:05:28,037 --> 00:05:30,895 Мне просто нужен этот вечер, Я закрою сделку. 72 00:05:30,915 --> 00:05:32,104 - Это то, что ты сказал вчера вечером. 73 00:05:32,124 --> 00:05:34,732 - Слушай, это мое дело. 74 00:05:34,752 --> 00:05:35,900 Ты знаешь, какие там ребята 75 00:05:35,920 --> 00:05:38,903 просто жду, пока я поскользнусь столько, и я выхожу. 76 00:05:38,923 --> 00:05:40,696 Я вернулся к проектированию торговых центров 77 00:05:40,716 --> 00:05:42,907 для какого-то двухбитного разработчика из Огайо. 78 00:05:42,927 --> 00:05:44,178 - Этого не произойдет. 79 00:05:45,680 --> 00:05:48,788 - Детка, мы так близки. 80 00:05:48,808 --> 00:05:50,142 Мы так близко. 81 00:05:51,602 --> 00:05:52,959 Уэйнрайт — крупнейший клиент 82 00:05:52,979 --> 00:05:55,002 что я когда-либо приносил в офис. 83 00:05:55,022 --> 00:05:58,297 У него 60 лотов премьер Недвижимость Лос-Анджелеса в стадии развития. 84 00:05:58,317 --> 00:06:00,091 Партнерство мое. 85 00:06:00,111 --> 00:06:01,050 Крамер собирается уйти в отставку. 86 00:06:01,070 --> 00:06:03,072 Он практически роняет его мне на колени. 87 00:06:06,742 --> 00:06:09,684 - Трумэн, что ты сделал? 88 00:06:09,704 --> 00:06:10,705 - Идите сюда. 89 00:06:14,875 --> 00:06:15,876 Теперь не подглядывайте. 90 00:06:16,794 --> 00:06:17,608 - Трумэн, что ты делаешь? 91 00:06:17,628 --> 00:06:18,776 - Не подглядывай. 92 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 Хорошо. 93 00:06:20,715 --> 00:06:21,529 Пик. 94 00:06:21,549 --> 00:06:22,613 - Что это такое? 95 00:06:22,633 --> 00:06:23,864 - Он сдан в аренду. 96 00:06:23,884 --> 00:06:25,700 Должен выглядеть так, как будто мы можем играть с большими мальчиками. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,410 - Трумэн, мы не можем позволить себе новую машину. 98 00:06:27,430 --> 00:06:29,286 Мы по уши в долгах. 99 00:06:29,306 --> 00:06:32,206 Вам никогда не требовалось дорогое машина, чтобы сделать свою работу раньше. 100 00:06:32,226 --> 00:06:34,000 - Это не только моя работа. 101 00:06:34,020 --> 00:06:36,272 Это моя карьера, это моя жизнь. 102 00:06:37,940 --> 00:06:40,006 Ты знаешь, что они говорят, если ты подожди, пока ты не сможешь себе это позволить, 103 00:06:40,026 --> 00:06:41,360 ты никогда этого не получишь. 104 00:06:42,820 --> 00:06:46,887 - Трумэн, я могу вернуться работа, хотя бы неполный рабочий день. 105 00:06:46,907 --> 00:06:50,516 - Господи, Пэтти, не расстраивай меня. 106 00:06:50,536 --> 00:06:51,559 Разве ты не можешь просто поверить в меня? 107 00:06:51,579 --> 00:06:53,122 Разве я не дал тебе все? 108 00:06:54,373 --> 00:06:58,441 - Чего я хочу, так это дома и семья Трумэна, 109 00:06:58,461 --> 00:07:00,568 не оплата автомобиля или ипотека. 110 00:07:00,588 --> 00:07:02,548 - Ты позволяешь мне беспокоиться об этом. 111 00:07:04,258 --> 00:07:05,990 Я позабочусь о тебе. 112 00:07:06,010 --> 00:07:08,012 Но мы так близки, детка, мы так близки. 113 00:07:15,728 --> 00:07:17,376 Ужин в восемь. 114 00:07:17,396 --> 00:07:19,690 Надень что-нибудь красивое, ладно? 115 00:07:45,549 --> 00:07:46,655 - Ты можешь поверить, что этот парень позвонил? 116 00:07:46,675 --> 00:07:47,531 три раза за одно утро? 117 00:07:47,551 --> 00:07:48,908 - Доброе утро! 118 00:07:48,928 --> 00:07:50,409 - Спасибо, Пэтти. 119 00:07:50,429 --> 00:07:51,243 Рад ли я когда-нибудь, что ты здесь? 120 00:07:51,263 --> 00:07:53,913 Все в этом офисе ведет себя невероятно странно сегодня. 121 00:07:53,933 --> 00:07:55,039 Даже мой компьютер сломался. 122 00:07:55,059 --> 00:07:56,624 Я не могу заставить функции работать. 123 00:07:56,644 --> 00:07:57,666 Посмотрите на это. 124 00:07:57,686 --> 00:07:59,335 Перезвони, Брэд, он звонил три раза. 125 00:07:59,355 --> 00:08:00,169 менее чем за час. 126 00:08:00,189 --> 00:08:01,545 Пожалуйста, просто позвони ему. 127 00:08:01,565 --> 00:08:03,214 - Уэйнрайт звонил? 128 00:08:03,234 --> 00:08:04,924 - Нет, не сегодня утром. 129 00:08:04,944 --> 00:08:06,592 - Ну, дай ему час или чтобы отоспаться прошлой ночью, 130 00:08:06,612 --> 00:08:08,677 и договоримся об ужине с ним сегодня вечером, 131 00:08:08,697 --> 00:08:09,929 окей, позвони ему. - Да, да, да. 132 00:08:09,949 --> 00:08:11,138 Что это? 133 00:08:11,158 --> 00:08:12,223 - Что там происходит? 134 00:08:12,243 --> 00:08:13,808 - Я очень уважаю за твой талант. 135 00:08:13,828 --> 00:08:16,060 - Бьет меня, Грина и Крамера 136 00:08:16,080 --> 00:08:17,561 прятались там два часа. 137 00:08:17,581 --> 00:08:18,437 Что-то не так. 138 00:08:18,457 --> 00:08:20,523 - Ты мои глаза и уши здесь, дорогая, 139 00:08:20,543 --> 00:08:21,502 держите их открытыми. 140 00:08:22,586 --> 00:08:24,338 - Я посмотрю, что можно сделать. 141 00:09:02,710 --> 00:09:03,711 - Привет, Шерил. 142 00:09:04,879 --> 00:09:07,027 - Привет, Роби, почему ты не на уроке? 143 00:09:07,047 --> 00:09:10,823 - Э, ну, я был на самом деле жду тебя. 144 00:09:10,843 --> 00:09:12,158 Я хотел кое-что у тебя спросить. 145 00:09:12,178 --> 00:09:14,034 - Конечно, что это? 146 00:09:14,054 --> 00:09:17,621 - Ну, сегодня типа мой день рождения, 147 00:09:17,641 --> 00:09:21,333 и я просто надеялся, что, может быть, 148 00:09:21,353 --> 00:09:24,211 ты хотел бы прийти позже, возможно, что-нибудь сделаю. 149 00:09:24,231 --> 00:09:26,088 - Ой, мне очень жаль, я не могу. 150 00:09:26,108 --> 00:09:28,424 Я вроде как встречаюсь с кем-то прямо сейчас. 151 00:09:28,444 --> 00:09:29,717 - Ой. 152 00:09:29,737 --> 00:09:30,926 Ну, это нормально. 153 00:09:30,946 --> 00:09:33,032 - Мне очень жаль, с днем рождения, однако. 154 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - Ага. 155 00:09:37,203 --> 00:09:38,204 Конечно. 156 00:09:56,972 --> 00:09:59,705 - О, мистер Крамер, я просто хотел... 157 00:09:59,725 --> 00:10:01,165 - Что происходит? 158 00:10:01,185 --> 00:10:02,833 - Ладно, вот все, что я знаю. 159 00:10:02,853 --> 00:10:04,126 Его зовут Алекс Уэст. 160 00:10:04,146 --> 00:10:06,754 и он какой-то крутой парень с Платтом и партнерами. 161 00:10:06,774 --> 00:10:07,713 Крамер разговаривал с ним по телефону 162 00:10:07,733 --> 00:10:08,756 за последние пару недель. 163 00:10:08,776 --> 00:10:09,965 - Зачем? 164 00:10:09,985 --> 00:10:11,717 - Не знаю, никто не говорит. 165 00:10:11,737 --> 00:10:12,551 - Здесь не о чем беспокоиться. 166 00:10:12,571 --> 00:10:13,385 - Он большой. 167 00:10:13,405 --> 00:10:14,220 - О нет, определенно... 168 00:10:14,240 --> 00:10:15,054 - Продолжай, ладно? 169 00:10:15,074 --> 00:10:16,430 - Напомните мне, ни один из моих адвокатов... 170 00:10:16,450 --> 00:10:17,264 - Хорошо. 171 00:10:17,284 --> 00:10:18,265 - Полностью. 172 00:10:18,285 --> 00:10:19,286 Пойдем. - Пойдем. 173 00:10:30,130 --> 00:10:31,820 - Тяжелый день, мистер Уэстон. 174 00:10:31,840 --> 00:10:32,947 - Пока, Белль. 175 00:10:32,967 --> 00:10:35,324 - Ну, твой счастливый костюм находится в шкафу, 176 00:10:35,344 --> 00:10:37,284 но я настаиваю на синем. 177 00:10:37,304 --> 00:10:39,620 Итак, вы хотите добра новости или плохие новости. 178 00:10:39,640 --> 00:10:41,205 - Ух, удиви меня. 179 00:10:41,225 --> 00:10:43,916 - Хорошо, вот. 180 00:10:43,936 --> 00:10:46,460 Садовник вытащил окно в гостевом доме. 181 00:10:46,480 --> 00:10:49,505 Я сказал ему, что если он этого не сделает замени его, пока не пошел дождь, 182 00:10:49,525 --> 00:10:51,694 он нашел бы скорпиона в своей постели. 183 00:10:52,945 --> 00:10:55,386 - Хорошо, так какие хорошие новости? 184 00:10:55,406 --> 00:10:56,595 - Это хорошая новость. 185 00:10:56,615 --> 00:10:58,931 Плохая новость: школа называется. 186 00:10:58,951 --> 00:11:00,286 Роби сегодня не появился. 187 00:11:02,871 --> 00:11:03,686 - Роби! 188 00:11:03,706 --> 00:11:05,646 - Извините, мистер Уэстон. - Да, папа? 189 00:11:05,666 --> 00:11:06,959 - Роби, иди сюда. 190 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 - Предатель. 191 00:11:14,675 --> 00:11:16,135 - Итак, сегодня был хороший день. 192 00:11:17,052 --> 00:11:18,429 У тебя верх вниз, да? 193 00:11:19,513 --> 00:11:20,369 Хорошо, хорошо. 194 00:11:20,389 --> 00:11:22,413 У нас осталось всего несколько недель 195 00:11:22,433 --> 00:11:24,290 до конца учебного года. 196 00:11:24,310 --> 00:11:25,874 И Академия Бруквью согласилась 197 00:11:25,894 --> 00:11:27,835 принять тебя как часть их летняя сессия, 198 00:11:27,855 --> 00:11:30,607 при условии, что ты воспитаешь свой академический статус на ступеньку выше. 199 00:11:31,525 --> 00:11:34,069 Итак, вы думаете, что сейчас пора тебе облажаться? 200 00:11:36,238 --> 00:11:37,094 - Я не понимаю, почему 201 00:11:37,114 --> 00:11:39,013 Я не могу просто так закончить школу здесь. 202 00:11:39,033 --> 00:11:40,347 - Роби, Академия Бруквью. 203 00:11:40,367 --> 00:11:43,434 один из лучших колледжей подготовительные школы страны. 204 00:11:43,454 --> 00:11:45,311 Твоя мать и Я пытаюсь дать тебе 205 00:11:45,331 --> 00:11:48,355 возможность, которую немногие молодые люди могли надеяться, 206 00:11:48,375 --> 00:11:52,401 ваша свобода выбора колледж, чтобы выбрать свою жизнь, 207 00:11:52,421 --> 00:11:54,048 а не наоборот. 208 00:11:56,467 --> 00:11:59,033 - А если я выберу что-то другое. 209 00:11:59,053 --> 00:11:59,908 - Ну, я думаю, пока ты не сможешь 210 00:11:59,928 --> 00:12:01,744 принятия этих решений с какой-то ясностью, 211 00:12:01,764 --> 00:12:03,474 Мне просто придется сделать их для тебя. 212 00:12:04,725 --> 00:12:06,248 Дай мне ключи. 213 00:12:06,268 --> 00:12:07,124 - Что? 214 00:12:07,144 --> 00:12:08,354 - Дай мне ключи от машины. 215 00:12:10,147 --> 00:12:10,919 - Папа, давай. 216 00:12:10,939 --> 00:12:14,006 - Ключи, Роби, просто назовите это бизнесом. 217 00:12:14,026 --> 00:12:15,382 Когда ты сможешь выдержать твоя часть сделки, 218 00:12:15,402 --> 00:12:16,800 тогда ты сможешь получить их обратно. 219 00:12:16,820 --> 00:12:18,197 Так устроена жизнь. 220 00:12:19,198 --> 00:12:20,888 - Да, ну, это отстой. 221 00:12:20,908 --> 00:12:22,034 - Что ты сказал? 222 00:12:24,078 --> 00:12:25,496 - Я сказал, да, сэр. 223 00:12:41,887 --> 00:12:43,263 - Подожди, остерегайся этого шага. 224 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Давай сюда. 225 00:12:55,025 --> 00:12:56,548 Ой, извини, что мы опоздали. 226 00:12:56,568 --> 00:12:58,467 Мы просто остановились выпить. 227 00:12:58,487 --> 00:13:00,219 Время просто ускользнуло. 228 00:13:00,239 --> 00:13:01,136 Мы прощены? 229 00:13:01,156 --> 00:13:03,055 - Лично мне было бы очень обидно 230 00:13:03,075 --> 00:13:06,203 если бы меня не простил такая красивая женщина. 231 00:13:09,331 --> 00:13:11,041 - Ужин готов уже больше часа. 232 00:13:11,959 --> 00:13:13,065 Я не могу гарантировать результат. 233 00:13:13,085 --> 00:13:16,068 - Ну, если вкусы дробь такой же вкусный, как и ты, 234 00:13:16,088 --> 00:13:18,841 моя дорогая, я уверен, что так и будет будет настоящий праздник. 235 00:13:20,926 --> 00:13:22,553 - Давай, давай я принесу тебе выпить. 236 00:13:23,846 --> 00:13:24,847 - И да! 237 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 Очень хорошо. 238 00:13:27,850 --> 00:13:29,226 Ты слишком добр. 239 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - Пэт, 240 00:13:33,147 --> 00:13:34,148 детка. 241 00:13:35,566 --> 00:13:36,900 Вы можете сохранить это на потом. 242 00:13:39,319 --> 00:13:41,510 Мейсон думает, что он тебе не нравится. 243 00:13:41,530 --> 00:13:43,011 - Трумэн, я бы хотел получить эта еда со стола. 244 00:13:43,031 --> 00:13:44,575 - Давай, выпей вина. 245 00:13:46,076 --> 00:13:47,015 - Я очень устал. 246 00:13:47,035 --> 00:13:48,434 - Я его зацепил. 247 00:13:48,454 --> 00:13:49,935 Помогите мне его заманить. 248 00:13:49,955 --> 00:13:52,980 Будь с ним вежлива, устрой немного веселья. 249 00:13:53,000 --> 00:13:54,231 Эй, приятель 250 00:13:54,251 --> 00:13:55,065 - Да. 251 00:13:55,085 --> 00:13:56,066 - Немного освежителя. 252 00:13:56,086 --> 00:13:57,776 - О да, спасибо. 253 00:13:57,796 --> 00:13:59,153 - А Пэтти, как стекло... - Нет, пожалуйста, нет. 254 00:13:59,173 --> 00:14:00,716 - О, пожалуйста, возьми один. 255 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 - Прошу прощения. 256 00:14:08,640 --> 00:14:09,683 Привет. 257 00:14:10,559 --> 00:14:11,373 ВОЗ? 258 00:14:11,393 --> 00:14:12,583 - Вашему мужу очень повезло. 259 00:14:12,603 --> 00:14:13,417 - Мой мужчина. 260 00:14:13,437 --> 00:14:14,960 - Он сделает много денег с собой. 261 00:14:14,980 --> 00:14:16,170 - Ну, хорошо. 262 00:14:16,190 --> 00:14:17,337 - Вечеринка отменена. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,505 Нет, сегодня вечеринки не будет. 264 00:14:18,525 --> 00:14:19,423 - В большой бизнес? 265 00:14:19,443 --> 00:14:20,694 - Просто парень, которым я... - Хорошо. 266 00:14:24,198 --> 00:14:25,137 - Скажи им завтра. 267 00:14:25,157 --> 00:14:27,097 - Вы очень красивая женщина. 268 00:14:27,117 --> 00:14:29,183 - Да, я позвоню тебе завтра. 269 00:14:29,203 --> 00:14:31,101 - Извините. - Все в порядке. 270 00:14:31,121 --> 00:14:32,060 Поговорим позже, пока, пока. 271 00:14:32,080 --> 00:14:33,228 - Извини. 272 00:14:33,248 --> 00:14:35,647 Просто пытаюсь быть немного дружелюбным. 273 00:14:35,667 --> 00:14:36,752 - Да, верно. 274 00:14:43,884 --> 00:14:45,908 - Эй, что происходит? 275 00:14:45,928 --> 00:14:46,783 - Ты заканчиваешь свои дела 276 00:14:46,803 --> 00:14:47,910 и ты расскажешь этому придурку чтобы выбраться отсюда. 277 00:14:47,930 --> 00:14:49,620 - Ну, в чем дело? 278 00:14:49,640 --> 00:14:51,580 - У него были все руки я, вот в чем дело. 279 00:14:51,600 --> 00:14:52,706 - Его бы здесь не было, если бы это было не так важно. 280 00:14:52,726 --> 00:14:53,624 - Ты слышал, что я тебе сказал? 281 00:14:53,644 --> 00:14:54,458 - Я просто сердечен с ним. 282 00:14:54,478 --> 00:14:56,752 - Он провел рукой по моему платью. 283 00:14:56,772 --> 00:14:58,545 - Слушай, мне нужна эта сделка. 284 00:14:58,565 --> 00:15:00,442 Пожалуйста, будьте с ним добры! 285 00:15:02,444 --> 00:15:04,238 - Что вы говорите? 286 00:15:06,448 --> 00:15:08,242 - Просто сделай это для нас. 287 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 - Блин! 288 00:15:21,588 --> 00:15:22,402 - Мейсон. 289 00:15:22,422 --> 00:15:23,237 - Хм? 290 00:15:23,257 --> 00:15:24,258 - Выпей еще вина. 291 00:15:26,426 --> 00:15:28,492 - Очень впечатляет, Трумэн. 292 00:15:28,512 --> 00:15:31,598 На самом деле, у вас есть, ты чертовски впечатляешь. 293 00:15:33,225 --> 00:15:34,623 - Значит, у нас есть сделка? 294 00:15:34,643 --> 00:15:37,834 - Ну, я был типа ищу что-то 295 00:15:37,854 --> 00:15:39,648 немного больше, что-то, 296 00:15:40,816 --> 00:15:45,779 как бы сказать, э-э, подсластить горшок. 297 00:15:46,947 --> 00:15:48,490 - Мейсон, я подготовил за тебя домашнее задание. 298 00:15:49,908 --> 00:15:52,307 Вы в надежных руках. 299 00:15:52,327 --> 00:15:54,434 - Вот кем я был жду ответа, Трумэн. 300 00:15:54,454 --> 00:15:56,707 Вот кем я был ждал ответа всю ночь напролет. 301 00:16:07,884 --> 00:16:09,219 Ты забыл свое вино. 302 00:17:26,963 --> 00:17:29,237 - Трумэн, я этого не делал. ожидаю тебя так рано. 303 00:17:29,257 --> 00:17:30,072 - Я только что заключил сделку с Уэйнрайтом, 304 00:17:30,092 --> 00:17:31,406 думал, что начну на оформлении документов. 305 00:17:31,426 --> 00:17:33,659 - Теперь, Трумэн, я бы хотел вам встретиться с Алексом Уэстоном. 306 00:17:33,679 --> 00:17:34,618 - Как дела? 307 00:17:34,638 --> 00:17:36,662 - Алекс, это Трумэн Лэнгли. 308 00:17:36,682 --> 00:17:38,246 Алекс присоединится к нам. 309 00:17:38,266 --> 00:17:39,956 - Э, я возьму чашку кофе. 310 00:17:39,976 --> 00:17:40,791 - Хорошая идея. 311 00:17:40,811 --> 00:17:42,959 - Было приятно познакомиться, Трумэн. 312 00:17:42,979 --> 00:17:44,378 - Как дела, Майк? 313 00:17:44,398 --> 00:17:46,213 - Уэстон хороший человек, 314 00:17:46,233 --> 00:17:48,215 топ-менеджер Platt and Associates. 315 00:17:48,235 --> 00:17:51,093 Он приходит с двумя главными международные разработчики 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,594 и сеть роскошных отелей. 317 00:17:52,614 --> 00:17:54,221 Теперь мне не нужно говорить тебе 318 00:17:54,241 --> 00:17:55,972 каким клиентам это нравится сделаем для нас. 319 00:17:55,992 --> 00:17:57,432 - Это здорово, это здорово, Майк. 320 00:17:57,452 --> 00:17:59,101 - И я подумываю об уходе на пенсию... 321 00:17:59,121 --> 00:18:00,477 - Майк, пожалуйста, почему? не смей просто говорить мне 322 00:18:00,497 --> 00:18:02,521 что здесь происходит? 323 00:18:02,541 --> 00:18:04,856 - Партнерство отправляется в Уэстон. 324 00:18:04,876 --> 00:18:06,650 - Господи, Майк, это мое партнерство, 325 00:18:06,670 --> 00:18:08,110 Я работал над этим изо всех сил. 326 00:18:08,130 --> 00:18:09,611 - Это был единственный способ, которым мы мог заставить его войти. 327 00:18:09,631 --> 00:18:12,781 И сейчас нам нужен сильный администратор, 328 00:18:12,801 --> 00:18:15,158 и нам придется попросить вас уйти в отставку, 329 00:18:15,178 --> 00:18:16,618 сниму кабинет внизу... 330 00:18:16,638 --> 00:18:17,744 - Подожди, подожди, что ты собираешься делать? 331 00:18:17,764 --> 00:18:20,080 Просто поручите мне доставку и получение 332 00:18:20,100 --> 00:18:21,727 пока ты не сможешь избавиться обо мне все вместе? 333 00:18:23,562 --> 00:18:24,855 - Мне очень жаль, Трумэн. 334 00:18:31,611 --> 00:18:34,906 - Да, да, мне тоже жаль. 335 00:19:37,093 --> 00:19:37,908 - Рина. 336 00:19:37,928 --> 00:19:38,742 - Мм? 337 00:19:38,762 --> 00:19:40,327 - Ты можешь это снять? 338 00:19:40,347 --> 00:19:42,579 - Мм, милый, который час? 339 00:19:42,599 --> 00:19:44,476 Сейчас, ну, сейчас 11:30. 340 00:19:46,061 --> 00:19:47,542 - Утро или вечер? 341 00:19:47,562 --> 00:19:49,044 - Являюсь. 342 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 - О боже. 343 00:19:50,857 --> 00:19:51,858 Мм. 344 00:20:01,243 --> 00:20:03,934 Алекс, если бы ты меня не знал, 345 00:20:03,954 --> 00:20:05,789 ты бы хотел заняться со мной сексом? 346 00:20:07,332 --> 00:20:08,396 - Милая, я тебя знаю, 347 00:20:08,416 --> 00:20:11,608 и я отчаянно пытаюсь заняться с тобой сексом прямо сейчас. 348 00:20:11,628 --> 00:20:12,754 - Нет, дорогой. 349 00:20:14,339 --> 00:20:16,029 Я имею в виду, если бы я был просто каким-то незнакомцем 350 00:20:16,049 --> 00:20:20,053 что ты видел стоящим напротив улица, ты хочешь меня? 351 00:20:21,137 --> 00:20:24,891 - Рина, я нет знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. 352 00:20:27,102 --> 00:20:30,188 - Боже Алекс, просто ответь на чертов вопрос. 353 00:20:32,482 --> 00:20:34,881 - Да, я бы хотел заняться с тобой любовью. 354 00:20:34,901 --> 00:20:36,341 Я хочу заняться с тобой любовью прямо сейчас, 355 00:20:36,361 --> 00:20:38,154 но для этого ты должен быть здесь. 356 00:20:39,406 --> 00:20:42,242 - Я думал, что мы договорились используйте какую-нибудь защиту. 357 00:20:43,368 --> 00:20:44,661 Я думаю, что у меня может быть овуляция. 358 00:20:45,745 --> 00:20:46,935 - Ну вот и получилось. 359 00:20:46,955 --> 00:20:47,998 - Здесь. 360 00:20:49,833 --> 00:20:51,064 Я думаю, что нам следует притвориться 361 00:20:51,084 --> 00:20:54,651 что мы плывём по течению посреди океана весь день. 362 00:20:54,671 --> 00:20:55,652 - Не против, если я доплыву до берега. 363 00:20:55,672 --> 00:20:57,654 за кофе и воскресную газету, да? 364 00:20:57,674 --> 00:20:59,050 - Черный, много сахара. 365 00:21:01,553 --> 00:21:02,554 - Да, да, капитан. 366 00:21:05,098 --> 00:21:07,831 - О, Алекс, не мог бы ты проверить Роби? 367 00:21:07,851 --> 00:21:10,458 Я не слышал, как он приходил вчера вечером. 368 00:21:10,478 --> 00:21:11,479 - Конечно. 369 00:21:32,042 --> 00:21:33,043 - Тру. 370 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Трумэн? 371 00:21:37,714 --> 00:21:39,466 Что делаешь, дорогая? 372 00:21:42,260 --> 00:21:43,511 - Я иду в офис. 373 00:21:46,056 --> 00:21:48,350 - Сегодня воскресенье, ты никогда работай в воскресенье, дорогая. 374 00:21:51,019 --> 00:21:53,355 - Партнерство перешло к кому-то другому. 375 00:22:07,202 --> 00:22:10,644 - Работаешь в воскресенье, да, мистер Лэнгли? 376 00:22:10,664 --> 00:22:12,958 Я думаю, именно поэтому ты заработать большие деньги, да? 377 00:22:44,030 --> 00:22:46,074 Мистер Лэнгли, мистер Лэнгли? 378 00:22:48,576 --> 00:22:49,577 Мистер Лэнгли? 379 00:22:51,538 --> 00:22:52,539 Мистер Лэнгли? 380 00:23:24,738 --> 00:23:25,739 - Белль. 381 00:23:27,741 --> 00:23:28,742 Белль! 382 00:23:29,409 --> 00:23:30,348 - Извините, мистер Уэстон. 383 00:23:30,368 --> 00:23:31,307 Ты напугал меня до полусмерти. 384 00:23:31,327 --> 00:23:32,851 - Прости, Белль, я просто хотел сообщить тебе 385 00:23:32,871 --> 00:23:35,520 я собираюсь сделать кое-что работа дома сегодня днем. 386 00:23:35,540 --> 00:23:36,771 - За все годы что я работал на тебя, 387 00:23:36,791 --> 00:23:39,816 Я не помню, чтобы ты работал дома. 388 00:23:39,836 --> 00:23:41,484 Что-то не так, мистер Уэстон? 389 00:23:41,504 --> 00:23:44,195 - Да, ну, я не могу переехать мой новый офис до завтра 390 00:23:44,215 --> 00:23:46,031 потому что при обслуживании приходится перекрашивать, 391 00:23:46,051 --> 00:23:48,491 затем сначала залатайте пулевое отверстие. 392 00:23:48,511 --> 00:23:50,577 Я буду в кабинете, если кто-нибудь позвонит. 393 00:23:50,597 --> 00:23:53,538 О, и Белль, я хочу, чтобы ты поднялась наверх. 394 00:23:53,558 --> 00:23:56,019 найди мой счастливый костюм и сожги его. 395 00:24:14,287 --> 00:24:15,288 Роби. 396 00:24:17,290 --> 00:24:18,271 Роби! 397 00:24:18,291 --> 00:24:20,857 Я пытаюсь здесь поработать. 398 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 - Ага. 399 00:24:22,587 --> 00:24:23,797 - Роби, ты куришь? 400 00:24:25,882 --> 00:24:27,697 - Мы поймаем тебя здесь позже, чувак. 401 00:24:27,717 --> 00:24:29,135 Рад вас видеть, мистер Уэстон. 402 00:24:47,946 --> 00:24:49,427 - Доброе утро, Крамер, Уэстон, Грин и партнеры, 403 00:24:49,447 --> 00:24:51,346 как я могу переадресовать ваш звонок? 404 00:24:51,366 --> 00:24:52,367 Одну минуту, пожалуйста. 405 00:24:54,035 --> 00:24:55,600 Доброе утро, Крамер, Уэстон, Грин и партнеры, 406 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 как я могу переадресовать ваш звонок? 407 00:24:57,956 --> 00:24:58,812 Доброе утро, мистер Грин. 408 00:24:58,832 --> 00:25:00,166 Да, она есть, позвольте мне перевести вас. 409 00:25:01,334 --> 00:25:03,274 Привет, я буду с тобой через секунду. 410 00:25:03,294 --> 00:25:04,943 - Доброе утро, Крамер, Уэстон, Грин и партнеры, 411 00:25:04,963 --> 00:25:06,736 как я могу переадресовать ваш звонок? 412 00:25:06,756 --> 00:25:07,904 Могу ли я принять сообщение? 413 00:25:07,924 --> 00:25:09,489 Спасибо. 414 00:25:09,509 --> 00:25:11,427 Мистер Крамер ожидает ты, иди вперед. 415 00:25:12,971 --> 00:25:14,536 - Доброе утро, Крамер, Уэстон, Грин и партнеры, 416 00:25:14,556 --> 00:25:15,890 как я могу переадресовать ваш звонок? 417 00:25:17,934 --> 00:25:21,292 - Мистер Крамер, Патрисия Лэнгли здесь, чтобы увидеть тебя. 418 00:25:21,312 --> 00:25:22,480 - О, приведите ее. 419 00:25:25,191 --> 00:25:26,673 Ах, Пэтти. - Привет, Майк. 420 00:25:26,693 --> 00:25:28,570 - Вот, садись, иди. 421 00:25:29,654 --> 00:25:31,469 Могу я принести вам что-нибудь, кофе, чай? 422 00:25:31,489 --> 00:25:33,950 - Нет, спасибо, я в порядке. 423 00:25:36,202 --> 00:25:38,017 - Нам всем очень жаль. 424 00:25:38,037 --> 00:25:41,938 - Майк, о компании план страхования жизни, 425 00:25:41,958 --> 00:25:43,690 ты можешь что-нибудь сделать? 426 00:25:43,710 --> 00:25:46,526 - Это полностью вышло из моих рук, Пэтти. 427 00:25:46,546 --> 00:25:48,653 Поскольку смерть Трумэна была нанесена им самим, 428 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 политика бесполезна. 429 00:25:51,301 --> 00:25:53,950 Теперь, конечно же, Трумэн имел личная политика. 430 00:25:53,970 --> 00:25:56,369 - Он взял взаймы под залог. 431 00:25:56,389 --> 00:25:58,288 - А как насчет других активов? 432 00:25:58,308 --> 00:25:59,372 Акции, сбережения? 433 00:25:59,392 --> 00:26:01,374 - Я действительно не получил в этом еще нет, Майк. 434 00:26:01,394 --> 00:26:03,021 - Ой, дай себе немного времени, 435 00:26:04,397 --> 00:26:07,400 и когда ты будешь готов, Я буду здесь, чтобы помочь тебе. 436 00:26:08,276 --> 00:26:09,277 Ой. 437 00:26:10,612 --> 00:26:12,780 Хорошо, позволь мне принести тебе воды. 438 00:26:20,747 --> 00:26:22,020 - Хорошо, я позову кого-нибудь. работайте над этим прямо сейчас. 439 00:26:22,040 --> 00:26:22,979 - Верно. 440 00:26:22,999 --> 00:26:25,356 - Э-э, Карен, можешь сохранить это, пожалуйста. 441 00:26:25,376 --> 00:26:27,545 - Конечно, приятного обеда. 442 00:26:29,297 --> 00:26:31,758 - Хороший вкус, Уэстон. 443 00:26:32,759 --> 00:26:35,116 - Спасибо. 444 00:26:35,136 --> 00:26:36,868 - Я не знаю, ты ли до этого, Пэтти, 445 00:26:36,888 --> 00:26:39,662 но некоторые вещи Трумэна 446 00:26:39,682 --> 00:26:41,726 все еще в офисе Алекса Уэстона. 447 00:26:43,019 --> 00:26:45,104 Я думал, ты мог бы хочу пройти через них. 448 00:26:48,399 --> 00:26:50,985 Я оставлю тебя в покое ненадолго. 449 00:27:23,476 --> 00:27:24,811 - Сукин ты сын. 450 00:27:26,521 --> 00:27:29,440 Кого тебе пришлось трахать, Алекс Уэстон? 451 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 - Мне нужна эта сделка! 452 00:28:31,502 --> 00:28:33,109 Пожалуйста! 453 00:28:33,129 --> 00:28:34,339 Будьте с ним любезны! 454 00:28:35,298 --> 00:28:37,508 - Я просто пытался будь немного дружелюбным. 455 00:28:44,140 --> 00:28:45,350 - Просто сделай это. 456 00:29:32,146 --> 00:29:33,981 - Что ж, приятно видеть тебя снова. 457 00:29:43,282 --> 00:29:44,283 Что? 458 00:30:36,461 --> 00:30:38,359 - Я говорю, что мы вырезаем третий период, не так ли? 459 00:30:38,379 --> 00:30:41,340 - Я не могу резать вылетел в третьем периоде, чувак. 460 00:30:50,099 --> 00:30:53,040 - у меня 35 дети в моем классе физкультуры. 461 00:30:53,060 --> 00:30:54,917 35, понял? 462 00:30:54,937 --> 00:30:55,918 Я не знаю, они хотят поиграть 463 00:30:55,938 --> 00:30:58,421 баскетбол два на два с 35 детьми. 464 00:30:58,441 --> 00:31:00,715 - Доброе утро, могу я вам помочь? 465 00:31:00,735 --> 00:31:02,383 - Я надеюсь, что это так. 466 00:31:02,403 --> 00:31:05,887 Мы с мужем только что переехали сюда с восточного побережья, 467 00:31:05,907 --> 00:31:08,431 и мы надеялись записаться наша дочь Стефани 468 00:31:08,451 --> 00:31:10,725 в Эль-Камино в следующем семестре. 469 00:31:10,745 --> 00:31:12,580 - Ну, это прекрасная школа. 470 00:31:13,498 --> 00:31:14,770 - Нас беспокоит то, что Стефани 471 00:31:14,790 --> 00:31:16,647 были бы трудности с новой учебной программой, 472 00:31:16,667 --> 00:31:18,733 и я надеялся, что ты мог бы порекомендовать репетитора 473 00:31:18,753 --> 00:31:20,693 кто мог бы привести ее к скорость летом. 474 00:31:20,713 --> 00:31:22,987 - О, у нас несколько замечательных учителей 475 00:31:23,007 --> 00:31:24,989 кто работает летом. 476 00:31:25,009 --> 00:31:27,033 Они у меня есть в деле. 477 00:31:27,053 --> 00:31:28,659 Позвольте мне получить их для вас. 478 00:31:28,679 --> 00:31:29,680 - Спасибо. 479 00:31:33,768 --> 00:31:35,791 - Ну, это курс 12 класса. 480 00:31:35,811 --> 00:31:37,835 чтобы подготовить их к поступлению в колледж. 481 00:31:37,855 --> 00:31:41,214 - Дай мне получить, у меня есть чтобы вернуться на курс физкультуры. 482 00:31:41,234 --> 00:31:43,341 Я заставил их играть в волейбол. 483 00:31:43,361 --> 00:31:46,761 - Волейбол? 484 00:31:46,781 --> 00:31:50,056 - Вот список учителей кто занимается частным репетиторством, 485 00:31:50,076 --> 00:31:52,308 и вот заявление на поступление, 486 00:31:52,328 --> 00:31:55,686 и мы с нетерпением ждем встреча со Стефани осенью. 487 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 - Спасибо. 488 00:31:57,542 --> 00:31:58,543 До свидания. 489 00:32:13,182 --> 00:32:16,082 Я уничтожу тебя, Алекс Уэстон, 490 00:32:16,102 --> 00:32:17,895 ты и твоя семья, один за другим. 491 00:32:23,651 --> 00:32:24,652 - Роби! 492 00:32:26,195 --> 00:32:27,218 - Что случилось, мистер Уэстон? 493 00:32:27,238 --> 00:32:28,511 - Ой, ничего, а где Роби? 494 00:32:28,531 --> 00:32:29,762 - Ой, он вышел. 495 00:32:29,782 --> 00:32:30,972 - А как насчет миссис Уэстон? 496 00:32:30,992 --> 00:32:32,159 - Думаю, наверху. 497 00:32:35,121 --> 00:32:37,707 Рина, Марина! 498 00:32:38,583 --> 00:32:41,107 - Я на острове в середина Карибского моря. 499 00:32:41,127 --> 00:32:43,901 Если только ты не принесешь ананасы и безделушки, 500 00:32:43,921 --> 00:32:46,173 дома никого нет эта маленькая травяная хижина. 501 00:32:47,133 --> 00:32:49,031 - А что, если я потру тебе спину? 502 00:32:49,051 --> 00:32:51,220 - Мм, только если я смогу называть тебя мальчиком. 503 00:32:53,306 --> 00:32:55,746 - Есть письмо из школы Роби. 504 00:32:55,766 --> 00:32:56,976 - Ой, что теперь? 505 00:32:58,853 --> 00:33:00,751 - Э, я не знаю. 506 00:33:00,771 --> 00:33:02,086 Они боятся, что не смогут порекомендовать его 507 00:33:02,106 --> 00:33:03,212 для Академии Бруквью 508 00:33:03,232 --> 00:33:05,298 если только он не сможет принести свой общий балл повышен 509 00:33:05,318 --> 00:33:07,425 до конца семестра. 510 00:33:07,445 --> 00:33:09,802 - Алекс, он учится, мы оставайтесь с ним все время. 511 00:33:09,822 --> 00:33:11,053 Я имею в виду, что еще мы можем сделать? 512 00:33:11,073 --> 00:33:12,074 - Я не знаю. 513 00:33:13,576 --> 00:33:15,349 Возможно, он не сосредоточен. 514 00:33:15,369 --> 00:33:16,309 Предложили репетитора. 515 00:33:16,329 --> 00:33:17,997 Они прислали список из трех имен. 516 00:33:20,249 --> 00:33:23,733 - Ты смотришь на меня, как я есть время разобраться с этим. 517 00:33:23,753 --> 00:33:26,110 - Я перегружен в офисе. 518 00:33:26,130 --> 00:33:28,446 Мне пришлось взять на себя все Клиенты Трумэна Лэнгли... 519 00:33:28,466 --> 00:33:30,551 - Хватит, мальчик, я позвоню этим людям, 520 00:33:32,470 --> 00:33:33,784 но ты должен быть тем, кто скажет ему 521 00:33:33,804 --> 00:33:35,703 что ему придется потратить остальное свободное время 522 00:33:35,723 --> 00:33:37,183 уткнувшись носом в книгу. 523 00:33:38,100 --> 00:33:39,101 - Почему нет? 524 00:33:40,102 --> 00:33:42,396 Я его наименее любимый человек прямо сейчас в любом случае. 525 00:33:54,950 --> 00:33:58,142 - Хм, Белль, ты можешь найти мой второй ботинок для меня, 526 00:33:58,162 --> 00:33:59,518 пожалуйста, дорогая, я опоздаю? 527 00:33:59,538 --> 00:34:00,978 - Да, конечно, миссис Уэстон. 528 00:34:00,998 --> 00:34:01,957 - Спасибо. 529 00:34:04,210 --> 00:34:07,234 Да, привет, я пытаюсь добраться до Аманды Крессфилд. 530 00:34:07,254 --> 00:34:10,279 - Да, это Аманда Крессфилд. 531 00:34:10,299 --> 00:34:11,425 Да, я доступен. 532 00:34:13,260 --> 00:34:14,428 Я был бы рад. 533 00:34:15,805 --> 00:34:17,119 Когда бы вы хотели начать? 534 00:34:17,139 --> 00:34:18,371 - Не могли бы вы прийти сегодня вечером? 535 00:34:18,391 --> 00:34:20,331 Простите, что я так спешу. 536 00:34:20,351 --> 00:34:21,352 - Все будет хорошо. 537 00:34:22,728 --> 00:34:25,523 Да, у меня есть карандаш, мм-хм. 538 00:34:27,692 --> 00:34:29,298 Скажем, тогда в 5:30. 539 00:34:29,318 --> 00:34:31,320 С нетерпением жду встречи с вами, миссис. Уэстон. 540 00:34:37,827 --> 00:34:39,809 - Роби, не мог бы ты пройти сюда, пожалуйста? 541 00:34:39,829 --> 00:34:41,977 Есть кто-то, кого я бы хотелось бы встретиться. 542 00:34:41,997 --> 00:34:44,271 Милая, пожалуйста, не надо подбрось это в дом, 543 00:34:44,291 --> 00:34:45,856 Я просил тебя не делать этого. 544 00:34:45,876 --> 00:34:47,441 Роби, это Аманда Крессфилд. 545 00:34:47,461 --> 00:34:49,360 Она будет твоим новым наставником. 546 00:34:49,380 --> 00:34:50,778 - Рад встрече. 547 00:34:50,798 --> 00:34:52,174 Это будет безболезненно, я обещаю. 548 00:34:53,467 --> 00:34:54,468 Присаживайтесь. 549 00:34:57,054 --> 00:34:58,994 - В последнее время он не очень сосредоточен. 550 00:34:59,014 --> 00:35:00,204 У него есть потенциал, 551 00:35:00,224 --> 00:35:02,998 но его просто нет применял сам. 552 00:35:03,018 --> 00:35:05,376 - Я хотел бы услышать, что вы скажете. 553 00:35:05,396 --> 00:35:06,544 - Алекс, милый, 554 00:35:06,564 --> 00:35:07,628 можешь зайти сюда на минутку? 555 00:35:07,648 --> 00:35:09,839 Есть кто-то, кого я бы хотелось бы встретиться. 556 00:35:09,859 --> 00:35:11,966 Аманда, это мой муж Алекс. 557 00:35:11,986 --> 00:35:13,008 - Что ж, приятно познакомиться. 558 00:35:13,028 --> 00:35:14,427 - Алекс, это Аманда Крессфилд. 559 00:35:14,447 --> 00:35:16,053 Она будет репетитором Роби. 560 00:35:16,073 --> 00:35:17,138 - Удовольствие. 561 00:35:17,158 --> 00:35:18,889 - О, милый, ты нашел кого-то. 562 00:35:18,909 --> 00:35:19,910 - Ага. 563 00:35:21,579 --> 00:35:23,436 - Мы очень ценим вашу помощь. 564 00:35:23,456 --> 00:35:25,730 Итак, когда же вы сможете начать? 565 00:35:25,750 --> 00:35:27,732 - Ну, может быть небольшая проблема. 566 00:35:27,752 --> 00:35:29,275 Владельцы дома, в котором я живу 567 00:35:29,295 --> 00:35:30,860 к нам приезжают подрядчики 568 00:35:30,880 --> 00:35:33,112 делать ремонт во вторник, 569 00:35:33,132 --> 00:35:35,281 и я знаю, что этим утром я сказал, что могу начать раньше, 570 00:35:35,301 --> 00:35:38,033 но мне понадобится около недели найти новое место жительства. 571 00:35:38,053 --> 00:35:39,910 - Ну, финал Роби. всего через несколько недель. 572 00:35:39,930 --> 00:35:40,870 - Я знаю. 573 00:35:40,890 --> 00:35:42,788 - Я пойму, если ты хочу найти кого-то другого, 574 00:35:42,808 --> 00:35:43,809 и я помогу тебе. 575 00:35:44,894 --> 00:35:46,417 - У нас есть гостевой дом. 576 00:35:46,437 --> 00:35:48,335 - Гостевой дом? 577 00:35:48,355 --> 00:35:49,732 Это требует так много работы. 578 00:35:50,649 --> 00:35:51,756 Алекс, что ты думаешь? 579 00:35:51,776 --> 00:35:54,695 - Я не знаю, это пусто, если вы не возражаете. 580 00:35:55,988 --> 00:35:58,679 Ну, я думаю, если это поможет нашим сын попади в Академию Бруквью, 581 00:35:58,699 --> 00:36:00,242 тогда я полностью за. 582 00:36:01,494 --> 00:36:02,349 Спасибо, Белль. 583 00:36:02,369 --> 00:36:04,018 - Белль, ты думаешь, что ты 584 00:36:04,038 --> 00:36:06,562 могло бы творить чудеса с гостевым домом? 585 00:36:06,582 --> 00:36:08,417 - Если вы этого хотите, миссис Уэстон. 586 00:36:09,960 --> 00:36:11,525 - Я не могу отблагодарить вас. 587 00:36:11,545 --> 00:36:12,797 Это просто потрясающе. 588 00:36:13,756 --> 00:36:14,695 - Что значит, тебе пора идти? 589 00:36:14,715 --> 00:36:15,696 Тебе нужно идти куда? 590 00:36:15,716 --> 00:36:16,906 - Мне нужно пойти заниматься с репетитором. 591 00:36:16,926 --> 00:36:19,200 - О чувак, давай. 592 00:36:19,220 --> 00:36:21,202 Ты превращаешься в обузу. 593 00:36:21,222 --> 00:36:23,162 Мы не сможем чтобы игра пошла. 594 00:36:23,182 --> 00:36:26,749 Знаешь, Уэстон, если ты получишь пластиковый карманный протектор 595 00:36:26,769 --> 00:36:29,293 и несколько очков, ты мог бы быть настоящим занудой. 596 00:36:29,313 --> 00:36:31,023 - Привет, Роби. 597 00:36:34,985 --> 00:36:35,986 Хотите прокатиться? 598 00:36:37,863 --> 00:36:38,864 - Чувак! 599 00:36:44,453 --> 00:36:46,769 - Думаю, мы могли бы начать пораньше. 600 00:36:46,789 --> 00:36:47,790 Хочешь поехать? 601 00:36:50,668 --> 00:36:51,669 - Ого. 602 00:36:58,676 --> 00:37:00,407 - Кто это был? 603 00:37:00,427 --> 00:37:03,722 - Не знаю, чувак, но она потрясающая. 604 00:37:44,513 --> 00:37:46,370 - Ты хорошо справляешься, Роби. 605 00:37:46,390 --> 00:37:49,018 Поверь мне, мы получим твое оценки выстроились в мгновение ока. 606 00:37:54,231 --> 00:37:55,337 - Тебе нужно что-нибудь поесть. 607 00:37:55,357 --> 00:37:56,463 У тебя заболит голова, если ты 608 00:37:56,483 --> 00:37:58,841 слишком сильно работай своим мозгом натощак. 609 00:37:58,861 --> 00:37:59,717 - Спасибо, Белль. 610 00:37:59,737 --> 00:38:00,843 - Да, спасибо, Белль. 611 00:38:00,863 --> 00:38:03,365 А сейчас, если вы не возражаете, мы заняты. 612 00:38:04,325 --> 00:38:06,473 - Да, конечно, я просто хотел убедиться. 613 00:38:06,493 --> 00:38:10,372 он не напрягает ни мозг, ни зрение. 614 00:38:24,428 --> 00:38:25,804 - Настоящий шоппинг. 615 00:38:27,097 --> 00:38:29,288 - Я так рада быть дома. 616 00:38:29,308 --> 00:38:32,124 я был по крайней мере 100 различных магазинов. 617 00:38:32,144 --> 00:38:34,460 У меня болят ноги и спина убивает меня. 618 00:38:34,480 --> 00:38:37,463 - Ну, 30 минут йоги. а массаж творит чудеса. 619 00:38:37,483 --> 00:38:39,465 - Ну, если я начну прямо сейчас, 620 00:38:39,485 --> 00:38:40,591 может мне просто повезло 621 00:38:40,611 --> 00:38:43,427 быть презентабельным к семи часам. 622 00:38:43,447 --> 00:38:46,013 - Ладно, горячая ванна, крепкий напиток. 623 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 Менее терапевтический, те же результаты. 624 00:38:49,787 --> 00:38:51,644 - Ты знаешь, что на самом деле что раздражает? 625 00:38:51,664 --> 00:38:53,479 Алекс придет сюда в 6:15, 626 00:38:53,499 --> 00:38:55,314 он побреется, примет душ, оденется, 627 00:38:55,334 --> 00:38:56,857 и будешь стоять внизу и твердить мне 628 00:38:56,877 --> 00:38:58,984 что мы опоздаем в 6:45. 629 00:38:59,004 --> 00:39:00,069 - Где ты хочешь это? 630 00:39:00,089 --> 00:39:01,153 - Эм, наверху, вообще-то, 631 00:39:01,173 --> 00:39:02,655 Я надеялся, что Белль это сделает будь здесь, чтобы помочь мне. 632 00:39:02,675 --> 00:39:03,530 Белль! 633 00:39:03,550 --> 00:39:05,157 - Она, должно быть, пошла за покупками. или что-то в этом роде, позвольте мне помочь. 634 00:39:05,177 --> 00:39:06,325 - О нет, я не мог спросить. 635 00:39:06,345 --> 00:39:08,452 - Пожалуйста, я умираю от желания посмотрите, что вы купили. 636 00:39:08,472 --> 00:39:09,515 - Хорошо, хорошо. 637 00:39:18,107 --> 00:39:21,423 - Запуск одного очень горячего пузыря ванна с экстрактом гардении. 638 00:39:21,443 --> 00:39:23,404 - О, я не могу отблагодарить тебя. 639 00:39:25,364 --> 00:39:28,931 Я хотел поблагодарить тебя за все о вашей тяжелой работе с Роби. 640 00:39:28,951 --> 00:39:31,558 Он был очень предан за последние несколько дней. 641 00:39:31,578 --> 00:39:33,727 Он чувствует себя с тобой очень комфортно. 642 00:39:33,747 --> 00:39:36,480 я просто не успеваю проводить с ним много времени. 643 00:39:36,500 --> 00:39:37,773 - Это разрушительное платье. 644 00:39:37,793 --> 00:39:39,274 Вечеринка? 645 00:39:39,294 --> 00:39:40,985 - Сбор средств в загородном клубе, 646 00:39:41,005 --> 00:39:42,965 все друзья Алекса по дизайну. 647 00:39:45,884 --> 00:39:47,741 Ты правда думаешь, что это я? 648 00:39:47,761 --> 00:39:49,076 Ты не думаешь, что это слишком много для меня? 649 00:39:49,096 --> 00:39:50,703 - Вы шутите? 650 00:39:50,723 --> 00:39:51,724 Вы будете потрясающими. 651 00:39:56,770 --> 00:40:00,607 - Да, знаешь, иногда Я забываю, сколько мне лет. 652 00:40:02,151 --> 00:40:03,924 Мне приходится отмечать свой возраст 653 00:40:03,944 --> 00:40:05,843 через сколько лет мы жил в этом доме 654 00:40:05,863 --> 00:40:10,868 или когда мы купили второй машина или год рождения Роби. 655 00:40:11,952 --> 00:40:14,371 - Время летит быстро, не так ли? 656 00:40:15,956 --> 00:40:18,897 - Иногда мне кажется, что я не уделил достаточно внимания, 657 00:40:18,917 --> 00:40:23,777 ты знаешь, или, я не знаю, я просто, 658 00:40:23,797 --> 00:40:26,550 как-то все пошло наперекосяк мной, когда я не смотрел. 659 00:40:27,634 --> 00:40:29,470 - Это легко допустить. 660 00:40:31,180 --> 00:40:31,994 - Да, большую часть времени, 661 00:40:32,014 --> 00:40:34,413 Я просто вижу незнакомца в зеркале. 662 00:40:34,433 --> 00:40:36,290 Когда я успел стать взрослым? 663 00:40:36,310 --> 00:40:38,709 - Примерно в то время, когда ты вступил в загородный клуб. 664 00:40:38,729 --> 00:40:41,231 Я думаю, они только брать взрослых, не так ли? 665 00:40:42,941 --> 00:40:45,174 - Боже мой, ты прав. 666 00:40:45,194 --> 00:40:47,488 Я стала хозяйкой загородного клуба. 667 00:40:48,781 --> 00:40:51,305 - Поверь мне, не в этом платье. 668 00:40:51,325 --> 00:40:52,367 Ох, твоя ванна! 669 00:40:59,374 --> 00:41:00,375 Я получу это. 670 00:41:04,004 --> 00:41:06,028 Привет, резиденция Уэстон. 671 00:41:06,048 --> 00:41:06,945 - Алекс дома, пожалуйста? 672 00:41:06,965 --> 00:41:07,863 - Нет, извини, это не так. 673 00:41:07,883 --> 00:41:09,406 Могу ли я принять сообщение? 674 00:41:09,426 --> 00:41:10,783 - О нет, это не важно. 675 00:41:10,803 --> 00:41:12,201 - Хотите, чтобы я сказал ему, кто звонил. 676 00:41:12,221 --> 00:41:14,473 - Это, Майк Крамер, я перезвоню. 677 00:41:17,351 --> 00:41:18,977 - Кто это был? 678 00:41:19,853 --> 00:41:23,754 - Ой, какая-то женщина, хотел поговорить с Алексом. 679 00:41:23,774 --> 00:41:27,361 Не оставил бы сообщение и отказалась назвать свое имя. 680 00:41:30,739 --> 00:41:34,284 Знаешь, что говорят, если отвечает женщина, кладите трубку. 681 00:41:48,257 --> 00:41:50,989 Горячая ванна и вино, как и было обещано. 682 00:41:51,009 --> 00:41:52,511 - О, спасибо, ты очень милый. 683 00:42:13,115 --> 00:42:14,116 Мм. 684 00:42:15,242 --> 00:42:16,390 - Еще вина? 685 00:42:16,410 --> 00:42:20,060 - Мм, я Клеопатра плыву по Нилу 686 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 один на своей барже. 687 00:42:23,375 --> 00:42:25,794 - Ну, Ваше Высочество, ты становишься худым. 688 00:42:28,088 --> 00:42:29,840 Никто не любит худых властителей. 689 00:42:32,467 --> 00:42:34,094 Особенно в платье с глубоким вырезом. 690 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 - Мм. 691 00:42:45,814 --> 00:42:47,546 - Знаешь, я раньше немного моделировал 692 00:42:47,566 --> 00:42:51,383 когда я был намного моложе, и Однажды я работал с дизайнером, 693 00:42:51,403 --> 00:42:54,428 и он сказал мне, ключ к тому, что чувствует женщина 694 00:42:54,448 --> 00:42:58,243 когда она носит мою одежду как она их надевает, 695 00:42:59,786 --> 00:43:04,104 и он сказал, все это касается женского тела 696 00:43:04,124 --> 00:43:07,774 должно быть хорошо, потому что когда она чувствует себя хорошо, 697 00:43:07,794 --> 00:43:09,004 она хорошо выглядит. 698 00:43:17,387 --> 00:43:21,350 А теперь немного аромата во всех точках пульса. 699 00:43:26,563 --> 00:43:28,106 И никогда не знаешь. 700 00:43:41,954 --> 00:43:44,144 Посмотри, какая ты красивая. 701 00:43:44,164 --> 00:43:45,707 - Я чувствую себя красивой. 702 00:43:46,833 --> 00:43:48,961 - Марина, дорогая, я дома! 703 00:43:50,379 --> 00:43:51,380 Марина! 704 00:43:55,926 --> 00:43:58,075 Марина, пойдем, мы опоздаем! 705 00:43:58,095 --> 00:43:59,785 - Я закончу моя работа сейчас, мистер Уэстон. 706 00:43:59,805 --> 00:44:00,661 Увидимся в понедельник. 707 00:44:00,681 --> 00:44:01,745 - Оу, это здорово, Белль. 708 00:44:01,765 --> 00:44:04,164 Обязательно запирайте и хороших выходных. 709 00:44:04,184 --> 00:44:05,040 - Спасибо. 710 00:44:05,060 --> 00:44:07,229 - Алекс, я готов. 711 00:44:09,189 --> 00:44:10,315 - Рина? 712 00:44:12,484 --> 00:44:13,568 Я люблю это. 713 00:44:17,864 --> 00:44:21,785 - О, миссис Уэстон, вы выглядеть так красиво. 714 00:44:23,620 --> 00:44:25,455 - Ожидание стоило того, дорогая. 715 00:46:03,303 --> 00:46:05,013 - Ой, Белль, давай. 716 00:46:06,431 --> 00:46:07,245 Я просто искал свой баскетбольный мяч. 717 00:46:07,265 --> 00:46:09,289 - Конечно, и свиньи летают. 718 00:46:09,309 --> 00:46:12,834 Итак, молодой мистер Уэстон теперь подглядывающий Том. 719 00:46:12,854 --> 00:46:14,544 - Нет, я ничего не делал. 720 00:46:14,564 --> 00:46:15,837 - Ты не такой уж большой 721 00:46:15,857 --> 00:46:18,173 что я до сих пор не могу поставить тебя на колени. 722 00:46:18,193 --> 00:46:21,051 Если я поймаю тебя снова, я собираюсь рассказать твоему отцу. 723 00:46:21,071 --> 00:46:22,280 А теперь иди в свою комнату, 724 00:46:23,198 --> 00:46:26,098 и если ты ищешь это грязно журнал под матрасом, 725 00:46:26,118 --> 00:46:27,536 вы его больше не найдете. 726 00:47:03,822 --> 00:47:04,906 - Каково это? 727 00:47:06,908 --> 00:47:08,618 - Как что чувствует? 728 00:47:10,454 --> 00:47:11,455 Почему ты здесь? 729 00:47:12,456 --> 00:47:14,271 - Я хотел посмотреть твою комнату. 730 00:47:14,291 --> 00:47:15,292 - Это как-то грязно. 731 00:47:17,169 --> 00:47:19,296 - Ты смотрел в моем окно сегодня вечером, не так ли? 732 00:47:21,089 --> 00:47:22,404 - Ой! 733 00:47:22,424 --> 00:47:23,425 - Не лги. 734 00:47:24,718 --> 00:47:25,532 Это не очень хорошо 735 00:47:25,552 --> 00:47:27,304 хочешь, чтобы кто-то за тобой шпионил, да? 736 00:47:32,309 --> 00:47:35,333 Когда ты делаешь плохие вещи, ты должен быть наказан. 737 00:47:35,353 --> 00:47:37,002 Вас когда-нибудь наказывали? 738 00:47:37,022 --> 00:47:38,170 - Да. 739 00:47:38,190 --> 00:47:39,296 - Сегодня вечер пятницы. 740 00:47:39,316 --> 00:47:42,068 Почему ты не выходишь со своим друзья хорошо проводят время? 741 00:47:43,778 --> 00:47:44,988 - Я не знаю. 742 00:47:46,615 --> 00:47:47,616 - Ты девственница? 743 00:47:55,373 --> 00:47:57,564 В следующий раз, когда ты захочешь что-нибудь увидеть, 744 00:47:57,584 --> 00:47:59,836 постучи в мою дверь и спроси меня. 745 00:48:03,298 --> 00:48:04,299 - Вот дерьмо. 746 00:48:05,050 --> 00:48:06,051 Дерьмо! 747 00:48:29,908 --> 00:48:33,245 - Я научу тебя всему, что знаю. 748 00:48:43,630 --> 00:48:44,756 Обращать внимание. 749 00:48:49,761 --> 00:48:51,888 Вы будете проверены на весь материал позже. 750 00:48:57,018 --> 00:48:58,895 Я ожидаю, что твои оценки повысятся. 751 00:49:06,570 --> 00:49:09,114 Я могу даже предложить вам поп-викторину. 752 00:49:17,497 --> 00:49:19,249 Снимите одежду. 753 00:49:20,834 --> 00:49:21,835 Сделай это. 754 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 Все они. 755 00:50:17,057 --> 00:50:18,058 Мм. 756 00:51:42,684 --> 00:51:43,893 Тебе пора идти. 757 00:51:46,146 --> 00:51:47,460 - Я хочу остаться здесь. 758 00:51:47,480 --> 00:51:49,796 - Ты не сможешь, если твой отец застанет тебя здесь в этот час, 759 00:51:49,816 --> 00:51:51,568 для нас все кончено, ты понимаешь? 760 00:51:55,864 --> 00:51:56,865 - Все в порядке. 761 00:52:09,294 --> 00:52:10,295 - Роби. 762 00:52:11,296 --> 00:52:12,110 - Да, сэр. 763 00:52:12,130 --> 00:52:14,112 - Роби, уже четыре. час утра. 764 00:52:14,132 --> 00:52:15,800 Где ты был? 765 00:52:16,926 --> 00:52:18,032 - Вне. 766 00:52:18,052 --> 00:52:19,053 - Вне? 767 00:52:19,888 --> 00:52:21,661 Ну а на следующей неделе ты можешь просто остаться дома. 768 00:52:21,681 --> 00:52:24,184 Вы приходите прямо домой после школу и взялся за книги. 769 00:52:28,688 --> 00:52:29,689 - Да, сэр. 770 00:52:51,920 --> 00:52:52,879 - О боже. 771 00:53:06,184 --> 00:53:09,646 - Итак, сколько ты пришлось выпить вчера вечером? 772 00:53:11,606 --> 00:53:14,172 - Я не знаю, я не думаю, у меня было столько. 773 00:53:14,192 --> 00:53:15,548 Я очень устал. 774 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 - Ты был очень пьян. 775 00:53:18,530 --> 00:53:21,012 - Алекс, пожалуйста, если я сделал дурак из себя, 776 00:53:21,032 --> 00:53:22,764 Я не хочу об этом слышать, не сейчас. 777 00:53:22,784 --> 00:53:23,785 - Хорошо. 778 00:53:34,337 --> 00:53:35,338 - Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? 779 00:53:36,673 --> 00:53:38,655 - Нет, конечно нет, садись. 780 00:53:38,675 --> 00:53:42,075 Я хотел поговорить с ты в любом случае на несколько дней. 781 00:53:42,095 --> 00:53:43,326 Как гостевой дом? 782 00:53:43,346 --> 00:53:44,828 - Это чудесно. 783 00:53:44,848 --> 00:53:46,788 Не могу отблагодарить вас за это. 784 00:53:46,808 --> 00:53:47,872 - Ну, это будет достаточно спасибо 785 00:53:47,892 --> 00:53:50,333 если ты расскажешь мне о моем сыне оценки улучшаются. 786 00:53:50,353 --> 00:53:52,544 - Он отлично справляется. 787 00:53:52,564 --> 00:53:53,378 - Действительно? 788 00:53:53,398 --> 00:53:55,149 - Кажется, он очень хочет угодить. 789 00:53:56,109 --> 00:53:57,423 - Это облегчение. 790 00:53:57,443 --> 00:53:59,801 Знаешь, у него финал менее чем за неделю. 791 00:53:59,821 --> 00:54:01,427 - С ним все будет в порядке. 792 00:54:01,447 --> 00:54:03,054 Я заметил, что у тебя есть бильярдный стол в доме. 793 00:54:03,074 --> 00:54:04,138 Ты играешь? 794 00:54:04,158 --> 00:54:04,931 - Почему, а ты? 795 00:54:04,951 --> 00:54:07,350 - О, я могу постоять за себя. 796 00:54:07,370 --> 00:54:08,413 - Это вызов? 797 00:54:09,414 --> 00:54:11,771 Предупреждаю, я играю на кон. 798 00:54:11,791 --> 00:54:12,959 - Я тоже. 799 00:54:48,161 --> 00:54:49,162 Что ты делаешь? 800 00:54:52,457 --> 00:54:54,500 - Просто даю тебе немного приватности. 801 00:55:05,345 --> 00:55:07,347 - Я буду дома вовремя на ужин, Белль. 802 00:55:12,936 --> 00:55:14,751 - Белль, я хочу, чтобы ты пошла в мою комнату. 803 00:55:14,771 --> 00:55:17,337 и убери оттуда этих проклятых птиц. 804 00:55:17,357 --> 00:55:20,381 я тоже хочу, чтобы ты разделся сегодня все кровати наверху. 805 00:55:20,401 --> 00:55:21,549 - Но, миссис Уэстон, я просто... 806 00:55:21,569 --> 00:55:24,928 - Белль, просто сделай это и не надо. доставь мне столько хлопот! 807 00:55:24,948 --> 00:55:26,888 Господи, только один раз я хотел бы спросить 808 00:55:26,908 --> 00:55:30,099 что-то нужно сделать и увидеть, что произошло. 809 00:55:30,119 --> 00:55:32,852 Я просто хочу знать, что я спать на чистых простынях. 810 00:55:32,872 --> 00:55:35,333 Я не думаю, что я слишком многого просишь, да? 811 00:55:36,459 --> 00:55:37,460 Спасибо. 812 00:55:40,296 --> 00:55:41,297 - Ой вей. 813 00:56:03,236 --> 00:56:06,135 - Теперь мы собираюсь сделать восьмерку 814 00:56:06,155 --> 00:56:07,845 только мы не собираемся делаем это пальцем. 815 00:56:07,865 --> 00:56:11,953 Мы собираемся это сделать с нашими бедрами, вот так. 816 00:56:14,330 --> 00:56:17,188 Хорошо, начнем с поворот влево. 817 00:56:17,208 --> 00:56:18,231 - Резиденция Уэстон. 818 00:56:18,251 --> 00:56:19,502 - Толкни правое бедро... 819 00:56:20,545 --> 00:56:22,610 Справа, слева и в центре, пожалуйста. 820 00:56:22,630 --> 00:56:25,405 Нажмите вправо и сюда, 821 00:56:25,425 --> 00:56:27,824 отведите левое бедро назад. 822 00:56:27,844 --> 00:56:29,679 Назад, в центр. 823 00:56:37,270 --> 00:56:38,563 Бедра, вот так. 824 00:56:41,024 --> 00:56:42,088 Хорошо? 825 00:56:42,108 --> 00:56:45,925 Но для начала мы покрутим влево, согните колени, 826 00:56:45,945 --> 00:56:49,198 два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 827 00:56:52,994 --> 00:56:55,518 Раз, два, три, четыре. 828 00:56:55,538 --> 00:56:57,290 Назад и по центру. 829 00:57:03,880 --> 00:57:05,173 Бедра, вот так. 830 00:57:07,717 --> 00:57:08,656 Хорошо? 831 00:57:08,676 --> 00:57:10,616 Но для начала покрутимся, и осталось. 832 00:57:10,636 --> 00:57:12,577 Пять, шесть, семь, восемь. 833 00:57:12,597 --> 00:57:19,584 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 834 00:57:19,604 --> 00:57:21,461 Грудь, два, три, четыре. 835 00:57:21,481 --> 00:57:23,880 Толкните грудь один, а затем еще раз. 836 00:57:23,900 --> 00:57:26,924 Туда-сюда, пять, шесть, семь, восемь. 837 00:57:26,944 --> 00:57:34,660 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 838 00:57:41,084 --> 00:57:44,484 Надавите на грудь, вперед и сдвиньте грудь влево. 839 00:57:44,504 --> 00:57:48,488 Затем нажмите назад, выкатывание плеч вперед. 840 00:57:48,508 --> 00:57:49,947 Затем расслабьтесь. 841 00:57:49,967 --> 00:57:52,700 Готовы и пять, шесть, семь, восемь. 842 00:57:52,720 --> 00:58:03,044 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 843 00:58:03,064 --> 00:58:04,837 Раз, два, три, четыре, 844 00:58:04,857 --> 00:58:06,756 пять, шесть, семь, восемь. - А потом их было трое. 845 00:58:06,776 --> 00:58:11,469 - Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. 846 00:58:11,489 --> 00:58:12,490 - Белль! 847 00:58:13,449 --> 00:58:14,450 Я дома! 848 00:58:16,202 --> 00:58:17,203 Белль! 849 00:58:18,204 --> 00:58:19,205 Белль! 850 00:58:25,128 --> 00:58:26,129 Привет. 851 00:58:27,922 --> 00:58:28,986 Белль! 852 00:58:29,006 --> 00:58:30,508 Я пойду делать домашнее задание. 853 00:58:32,051 --> 00:58:32,990 Аманда? 854 00:58:33,010 --> 00:58:34,137 - Я здесь. 855 00:58:36,806 --> 00:58:38,724 Подожди, подожди, эй, эй! 856 00:58:39,600 --> 00:58:40,790 Подожди, как ты справился с контрольной по математике? 857 00:58:40,810 --> 00:58:42,083 - Получил 94. 858 00:58:42,103 --> 00:58:43,479 - О, дай мне посмотреть. 859 00:58:44,605 --> 00:58:47,046 - Что, ты мне не доверяешь? 860 00:58:47,066 --> 00:58:50,027 - Ни билета, ни стирки, посмотрим. 861 00:58:51,946 --> 00:58:54,740 О, очень хороший мальчик. 862 00:59:05,209 --> 00:59:07,733 Что это? 863 00:59:07,753 --> 00:59:08,796 Что это? 864 00:59:11,174 --> 00:59:13,030 - Я ненавижу французский. 865 00:59:13,050 --> 00:59:14,448 Я этого не понимаю. 866 00:59:14,468 --> 00:59:15,992 - Вчера, когда я спросил ты о французском, 867 00:59:16,012 --> 00:59:17,410 ты сказал, что у тебя все хорошо. 868 00:59:17,430 --> 00:59:19,120 48 это не нормально! 869 00:59:19,140 --> 00:59:21,038 48 недопустимо. 870 00:59:21,058 --> 00:59:22,832 48 даже не проходит. 871 00:59:22,852 --> 00:59:24,167 - Это мой худший предмет. 872 00:59:24,187 --> 00:59:25,251 - Ты солгал мне. 873 00:59:25,271 --> 00:59:27,545 Ты знаешь, как я отношусь к лжи. 874 00:59:27,565 --> 00:59:28,379 - Извините, я... 875 00:59:28,399 --> 00:59:30,526 - Повернись, повернись вокруг, лицом к столу. 876 00:59:32,945 --> 00:59:34,719 - Что ты собираешься делать, отшлепать меня или что? 877 00:59:34,739 --> 00:59:35,887 Ой! 878 00:59:35,907 --> 00:59:38,117 - Ты собираешься выучить французский язык. 879 00:59:39,994 --> 00:59:41,204 - Что? 880 00:59:42,663 --> 00:59:43,644 Меня зовут-- 881 00:59:43,664 --> 00:59:45,082 - По-французски и быстро. 882 00:59:50,504 --> 00:59:51,714 - Ой! 883 00:59:53,466 --> 00:59:54,467 Ты голоден. 884 00:59:59,931 --> 01:00:01,599 Ты хочешь чего-то жесткого. 885 01:00:10,441 --> 01:00:11,442 - Поднимите руки. 886 01:00:15,321 --> 01:00:16,489 Теперь ты понимаешь, что это такое? 887 01:00:17,949 --> 01:00:19,430 - Нет. 888 01:00:19,450 --> 01:00:20,910 - Ну, ты узнаешь. 889 01:00:23,412 --> 01:00:25,770 Не двигайся, ага. 890 01:00:25,790 --> 01:00:28,189 Угу, через час, обещаю, 891 01:00:28,209 --> 01:00:30,127 вы сможете просить милостыню на двух языках. 892 01:00:38,886 --> 01:00:39,887 - Белль! 893 01:00:41,472 --> 01:00:42,473 Белль! 894 01:00:58,698 --> 01:00:59,699 Белль! 895 01:01:05,413 --> 01:01:06,414 Белль! 896 01:01:15,923 --> 01:01:16,924 Белль! 897 01:01:36,319 --> 01:01:38,175 Это все моя вина. 898 01:01:38,195 --> 01:01:40,970 У меня было плохое настроение и Я вымещал это на ней. 899 01:01:40,990 --> 01:01:42,054 - Это не твоя вина. 900 01:01:42,074 --> 01:01:44,724 Это был несчастный случай, просто несчастный случай. 901 01:01:44,744 --> 01:01:46,976 - Нет, я никогда этому не поверю. 902 01:01:46,996 --> 01:01:48,539 - Это был просто несчастный случай, мама. 903 01:01:49,582 --> 01:01:50,875 - Я сделаю тебе чаю. 904 01:01:52,043 --> 01:01:53,169 - Рина! 905 01:01:55,338 --> 01:01:56,569 - Алекс. 906 01:01:56,589 --> 01:01:57,590 О, Алекс. 907 01:01:59,091 --> 01:02:00,092 - Мне очень жаль. 908 01:02:01,969 --> 01:02:02,970 Мне жаль. 909 01:02:04,847 --> 01:02:06,474 Помоги мне поднять твою мать наверх. 910 01:02:44,387 --> 01:02:45,785 - Хороший выстрел. 911 01:02:45,805 --> 01:02:46,619 - О, Иисус. 912 01:02:46,639 --> 01:02:49,225 - Ой, извини, я тоже это ненавижу. 913 01:02:52,061 --> 01:02:53,667 Не мог заснуть, да? 914 01:02:53,687 --> 01:02:55,294 - Нет. 915 01:02:55,314 --> 01:02:57,171 Нет, я не мог. 916 01:02:57,191 --> 01:02:59,006 - Мне жаль Белль. 917 01:02:59,026 --> 01:03:00,674 Как Марина? 918 01:03:00,694 --> 01:03:03,239 - Она наверху, у нее беспорядок. 919 01:03:04,782 --> 01:03:06,889 Она винит себя. 920 01:03:06,909 --> 01:03:09,350 - Ну это смешно. 921 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 - Марина в последнее время не совсем ясна. 922 01:03:10,830 --> 01:03:12,957 о том, что именно смешно, а что нет. 923 01:03:13,874 --> 01:03:16,168 - Ой, транквилизаторы помогут. иметь такой эффект на вас. 924 01:03:17,920 --> 01:03:19,588 - Это так очевидно? 925 01:03:21,090 --> 01:03:22,716 Она пережила сильный стресс. 926 01:03:27,263 --> 01:03:31,475 - Угрюмость, депрессия, отрицание, 927 01:03:32,726 --> 01:03:36,439 потеря аппетита, потеря полового влечения. 928 01:03:39,275 --> 01:03:40,609 15 в углу. 929 01:03:46,240 --> 01:03:48,117 В чем дело? 930 01:03:52,580 --> 01:03:53,581 Ты боишься меня? 931 01:03:55,374 --> 01:03:56,709 - Это был адский день. 932 01:03:58,210 --> 01:03:59,692 Белль была с нами 12 лет. 933 01:03:59,712 --> 01:04:01,819 Она была частью семьи. 934 01:04:01,839 --> 01:04:05,406 Моя жена наверху прошла снова принимаю валиум. 935 01:04:05,426 --> 01:04:06,677 Мой сын меня ненавидит. 936 01:04:07,928 --> 01:04:10,014 Я здесь, внизу, жалею себя. 937 01:04:11,974 --> 01:04:13,350 И да, я боюсь тебя, 938 01:04:14,768 --> 01:04:16,395 боюсь смотреть на тебя слишком долго, 939 01:04:17,771 --> 01:04:19,565 боюсь стоять слишком близко к тебе, 940 01:04:22,193 --> 01:04:24,862 боюсь, что прямо сейчас я могу оправдать почти что угодно. 941 01:04:28,908 --> 01:04:30,117 - Я могу помочь тебе, Алекс. 942 01:04:32,161 --> 01:04:34,872 Я знаю, через что ты проходишь. 943 01:05:35,516 --> 01:05:36,642 Сделай мне больно, Алекс. 944 01:05:38,769 --> 01:05:40,062 Сложнее, давай. 945 01:06:11,635 --> 01:06:12,636 - Роби? 946 01:06:17,057 --> 01:06:22,021 - Итак, Алекс, это был один адская игра в бильярд. 947 01:06:22,438 --> 01:06:25,337 Знаешь, я думал, может быть, пойду в школу 948 01:06:25,357 --> 01:06:27,276 в конце концов, возможно, это не такая уж плохая идея. 949 01:06:28,569 --> 01:06:30,904 Мы можем назвать это просто бизнесом. 950 01:07:07,608 --> 01:07:08,964 - Доброе утро. 951 01:07:08,984 --> 01:07:11,362 - Доброе утро, я приготовила тебе кофе. 952 01:07:12,780 --> 01:07:15,137 - Аманда, тебе не обязательно этого делать. 953 01:07:15,157 --> 01:07:16,950 - Я знаю, я хочу. 954 01:07:18,202 --> 01:07:19,642 - Марина не чувствует себя ну сегодня утром. 955 01:07:19,662 --> 01:07:20,663 - Я останусь с ней. 956 01:07:23,207 --> 01:07:24,416 Я нужен тебе. 957 01:07:50,067 --> 01:07:51,256 - Аптека Чепмен, добрый день. 958 01:07:51,276 --> 01:07:53,133 - Здравствуйте, это Марина Уэстон. 959 01:07:53,153 --> 01:07:53,926 - Да. 960 01:07:53,946 --> 01:07:54,802 - Я хотел бы получить рецепт 961 01:07:54,822 --> 01:07:56,156 пополните и доставьте, пожалуйста. 962 01:07:57,366 --> 01:07:59,139 - Хорошо, это не должно быть проблемой. 963 01:07:59,159 --> 01:08:00,099 У вас случайно нет 964 01:08:00,119 --> 01:08:02,184 номер рецепта удобно, миссис Уэстон. 965 01:08:02,204 --> 01:08:04,039 - Да, номер 1276977. 966 01:08:05,374 --> 01:08:07,167 - Минуточку, пожалуйста. 967 01:08:10,796 --> 01:08:11,797 - Марина? 968 01:08:13,132 --> 01:08:14,133 Ты проснулся? 969 01:08:17,302 --> 01:08:18,909 Я принес тебе кое-что. 970 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 - Аманда? 971 01:08:23,976 --> 01:08:25,916 Я не знал, что ты здесь. 972 01:08:25,936 --> 01:08:27,980 - Я останусь и помогите на время. 973 01:08:30,482 --> 01:08:31,483 - О боже. 974 01:08:35,028 --> 01:08:37,845 - Не плачь, все будет хорошо. 975 01:08:37,865 --> 01:08:41,098 Вот, ромашка, гарантировано чтобы прогнать блюз. 976 01:08:41,118 --> 01:08:42,119 Я обещаю. 977 01:08:43,579 --> 01:08:44,872 Давай, садись. 978 01:08:47,666 --> 01:08:49,668 - Аманда, я чувствую себя так ужасно. 979 01:08:55,674 --> 01:08:58,260 Я чувствую себя так ужасно о Белль, о, 980 01:09:00,888 --> 01:09:03,370 я ничего не платил внимание к моему дому, 981 01:09:03,390 --> 01:09:07,269 мой муж, мой сын, я. 982 01:09:10,105 --> 01:09:11,732 Что со мной происходит? 983 01:09:13,108 --> 01:09:15,174 - Ты прошел через что-то ужасное. 984 01:09:15,194 --> 01:09:16,528 Дайте себе немного времени. 985 01:09:18,655 --> 01:09:23,160 - Нет, я потратил слишком много время, и я хочу все это вернуть. 986 01:09:26,580 --> 01:09:27,539 Аманда, 987 01:09:31,043 --> 01:09:33,233 Я очень рад, что ты здесь. 988 01:09:33,253 --> 01:09:35,047 Мне больше не с кем поговорить. 989 01:09:36,089 --> 01:09:38,634 - Ой, там, просто ляг, давай. 990 01:09:42,638 --> 01:09:45,265 Все будет хорошо, тсс. 991 01:11:37,502 --> 01:11:38,670 - Роби не в школе? 992 01:11:42,841 --> 01:11:43,906 - Привет! 993 01:11:43,926 --> 01:11:45,135 Кто-нибудь дома? 994 01:11:50,724 --> 01:11:51,725 - Роби? 995 01:11:54,269 --> 01:11:57,648 -Мама, не знала, что ты дома. 996 01:11:59,316 --> 01:12:01,882 - Почему ты не в школе? 997 01:12:01,902 --> 01:12:03,216 - Мне нужно готовиться к выпускным экзаменам. 998 01:12:03,236 --> 01:12:05,447 - Роби, не игнорируй меня. 999 01:12:07,449 --> 01:12:09,409 - Я не в школе потому что я не хочу быть. 1000 01:12:11,328 --> 01:12:16,021 - Милая, послушай, я знаю. что ты расстроен из-за Белль, 1001 01:12:16,041 --> 01:12:18,126 но, пожалуйста, не срывай это на мне. 1002 01:12:19,628 --> 01:12:21,318 - Вы понятия не имеете, чем я расстроен. 1003 01:12:21,338 --> 01:12:22,339 Вы никогда этого не сделаете. 1004 01:12:23,590 --> 01:12:25,425 Хочешь знать, почему я не в школе? 1005 01:12:26,301 --> 01:12:27,699 Почему бы тебе не спросить меня? где я был прошлой ночью 1006 01:12:27,719 --> 01:12:29,471 или почему я не удосужился прийти домой? 1007 01:12:31,223 --> 01:12:32,891 Ты даже не знал, что меня здесь нет. 1008 01:12:33,809 --> 01:12:35,477 Прими еще одну чертову таблетку, мама. 1009 01:12:40,899 --> 01:12:41,900 - Роби! 1010 01:12:42,734 --> 01:12:44,069 Роби, пожалуйста, извини! 1011 01:12:46,113 --> 01:12:47,114 Бог! 1012 01:13:02,337 --> 01:13:04,778 - Ты пойдешь и извинишься. твоей матери прямо сейчас. 1013 01:13:04,798 --> 01:13:05,799 - Нет. 1014 01:13:06,550 --> 01:13:07,551 Я не буду. 1015 01:13:08,677 --> 01:13:11,513 - Я знаю, ты злишься, но ты не сердишься на нее. 1016 01:13:12,597 --> 01:13:15,434 Ты злишься на то, что увидел вчера вечером в бильярдной. 1017 01:13:16,893 --> 01:13:19,292 О, Роби, мне бы хотелось, чтобы тебя там не было. 1018 01:13:19,312 --> 01:13:22,024 Мне бы хотелось, чтобы ты не видел того, что твой отец сделал со мной, но. 1019 01:13:24,067 --> 01:13:25,068 - Он заставил тебя. 1020 01:13:27,154 --> 01:13:29,406 - Он был зол, обижен. 1021 01:13:30,907 --> 01:13:32,639 Он не знал, что делает. 1022 01:13:32,659 --> 01:13:35,142 Я знаю, что он никогда бы этого не сделал сделали это со мной, если... 1023 01:13:35,162 --> 01:13:36,163 - Он тебя обидел? 1024 01:13:37,914 --> 01:13:39,041 Мой отец обидел тебя? 1025 01:13:40,417 --> 01:13:41,501 Он причинил тебе боль? 1026 01:13:43,211 --> 01:13:44,443 - Нет, со мной все в порядке. 1027 01:13:44,463 --> 01:13:46,006 Я просто немного испугался. 1028 01:13:48,759 --> 01:13:49,760 - Этот сукин сын. 1029 01:13:51,094 --> 01:13:51,950 Этот сукин сын! 1030 01:13:51,970 --> 01:13:53,869 - Роби, нет, подожди. 1031 01:13:53,889 --> 01:13:56,580 Вы будете только делать вещи хуже и причиняет боль твоей матери. 1032 01:13:56,600 --> 01:13:57,873 - Я просто хочу убраться отсюда. 1033 01:13:57,893 --> 01:13:59,186 - Я знаю, детка. 1034 01:14:00,812 --> 01:14:03,128 Мы почти у цели. 1035 01:14:03,148 --> 01:14:06,151 Мы почти у цели, мы почти у цели. 1036 01:14:07,903 --> 01:14:10,260 Еще несколько дней, ладно? 1037 01:14:10,280 --> 01:14:11,907 И ты можешь собирать чемоданы и идти. 1038 01:14:58,328 --> 01:15:00,811 Марина, я принесла тебе чаю. 1039 01:15:00,831 --> 01:15:02,896 Я собираюсь сварить суп или что-то в этом роде. 1040 01:15:02,916 --> 01:15:04,731 - Эм, я не голоден. 1041 01:15:04,751 --> 01:15:06,316 Чай подойдет. 1042 01:15:06,336 --> 01:15:07,901 - Знаешь, тебе действительно пора поесть. 1043 01:15:07,921 --> 01:15:09,778 О, я нашел это в прачечной. 1044 01:15:09,798 --> 01:15:11,113 Это старинная серьга. 1045 01:15:11,133 --> 01:15:13,802 Я надеюсь, что у тебя есть друг это, это действительно красиво. 1046 01:15:27,190 --> 01:15:28,191 - Марина? 1047 01:15:30,944 --> 01:15:33,280 Марина, если ты заболел, иди к врачу. 1048 01:15:34,281 --> 01:15:36,930 - Ой, Алекс, оставь меня в покое, я не хочу видеть тебя прямо сейчас. 1049 01:15:36,950 --> 01:15:38,014 - Марина, не закрывай меня. 1050 01:15:38,034 --> 01:15:38,849 - Алекс, оставь меня в покое. 1051 01:15:38,869 --> 01:15:39,683 - Где они? 1052 01:15:39,703 --> 01:15:41,476 - Что? - Где они? 1053 01:15:41,496 --> 01:15:44,104 - Эти, эти, черт возьми! 1054 01:15:44,124 --> 01:15:45,230 - Я ничего не брал. - Нет! 1055 01:15:45,250 --> 01:15:46,148 - Алекс, прекрати! 1056 01:15:46,168 --> 01:15:47,899 - Я сказал, вставай, Марина! - Прекрати! 1057 01:15:47,919 --> 01:15:48,920 Боже, перестань, Алекс! 1058 01:15:50,922 --> 01:15:52,279 - Посмотри на себя, посмотри на себя! 1059 01:15:52,299 --> 01:15:53,405 Ты даже не можешь встать. 1060 01:15:53,425 --> 01:15:55,907 - Алекс, стой, нет, Алекс! 1061 01:15:55,927 --> 01:15:57,409 - Не борись со мной! 1062 01:15:57,429 --> 01:15:58,535 - Останавливаться! 1063 01:15:58,555 --> 01:15:59,494 - Черт возьми, Марина! 1064 01:15:59,514 --> 01:16:01,288 - Останавливаться! 1065 01:16:01,308 --> 01:16:03,268 Алекс, ты делаешь мне больно. 1066 01:16:04,227 --> 01:16:05,228 Алекс, стой! 1067 01:16:06,813 --> 01:16:07,856 Алекс! 1068 01:16:09,983 --> 01:16:11,026 Алекс, пожалуйста! 1069 01:16:12,110 --> 01:16:14,134 Алекс, ты делаешь мне больно. 1070 01:16:14,154 --> 01:16:15,155 Алекс, стой! 1071 01:16:15,947 --> 01:16:17,929 Алекс, что ты делаешь? 1072 01:16:17,949 --> 01:16:19,306 - Аманда сказала мне, что ты будешь это отрицать. 1073 01:16:19,326 --> 01:16:21,036 Я ей не поверил. 1074 01:17:24,849 --> 01:17:26,414 Позволь мне сказать тебе кое-что, Роби. 1075 01:17:26,434 --> 01:17:28,750 Это мой дом, и пока ты в этом, 1076 01:17:28,770 --> 01:17:31,586 ты будешь лечить меня и твою мать с некоторым уважением. 1077 01:17:31,606 --> 01:17:32,691 Вы это поняли? 1078 01:17:33,775 --> 01:17:35,151 Меня не волнует, в чем твоя проблема. 1079 01:17:36,027 --> 01:17:37,445 О, что, ты злишься на меня, да? 1080 01:17:38,446 --> 01:17:40,053 Ты хочешь на меня напасть? 1081 01:17:40,073 --> 01:17:41,304 Ты хочешь бросить мне вызов? 1082 01:17:41,324 --> 01:17:44,035 Ну да ладно, ты, засранец. 1083 01:17:44,911 --> 01:17:46,017 Хм? 1084 01:17:46,037 --> 01:17:48,270 Давай, крутой парень. 1085 01:17:48,290 --> 01:17:52,002 - Ой, извини, я только что пришел чтобы получить мою толстовку. 1086 01:18:50,310 --> 01:18:51,311 Марина? 1087 01:18:55,231 --> 01:18:57,547 Выглядишь так, будто тебе бы пригодилось. 1088 01:18:57,567 --> 01:18:59,778 - Думаю, я просто чувство небольшого головокружения. 1089 01:19:00,737 --> 01:19:03,386 - Может быть, солнца нет хорошее место для тебя. 1090 01:19:03,406 --> 01:19:04,407 - Хм. 1091 01:19:05,700 --> 01:19:07,660 Я просто пытался быть занятым. 1092 01:19:09,579 --> 01:19:14,501 На самом деле, я был, я был пытаюсь помочь Роби собрать вещи, 1093 01:19:15,502 --> 01:19:17,754 но я думаю, что я просто больше мешал ему. 1094 01:19:19,339 --> 01:19:20,320 мне просто нужно запомнить 1095 01:19:20,340 --> 01:19:23,031 что он больше не мой маленький ребенок. 1096 01:19:23,051 --> 01:19:25,303 - Нет. 1097 01:19:26,221 --> 01:19:27,869 Я знаю, ты будешь скучать по нему. 1098 01:19:27,889 --> 01:19:28,890 - Я уже делаю. 1099 01:19:29,974 --> 01:19:32,102 - Моя квартира будет готово через несколько дней. 1100 01:19:33,978 --> 01:19:35,814 - Так ты тоже собираешься уйти? 1101 01:19:40,527 --> 01:19:44,447 Аманда, ты была действительно хороший друг. 1102 01:19:46,366 --> 01:19:47,450 - Это не изменится. 1103 01:20:18,064 --> 01:20:19,065 - Ой! 1104 01:20:21,943 --> 01:20:22,944 Эм-м-м. 1105 01:20:26,739 --> 01:20:27,740 Ой! 1106 01:20:38,543 --> 01:20:40,150 - Вы все упакованы? 1107 01:20:40,170 --> 01:20:41,171 - Да, я думаю. 1108 01:20:42,297 --> 01:20:43,298 - Когда ты уезжаешь? 1109 01:20:44,215 --> 01:20:45,989 - Завтра днем. 1110 01:20:46,009 --> 01:20:48,950 Райан забирает меня, отвезу меня в аэропорт. 1111 01:20:48,970 --> 01:20:50,930 - Думаю, это наш последний шанс попрощаться. 1112 01:23:47,106 --> 01:23:48,441 - Я буду дома поздно вечером. 1113 01:23:50,234 --> 01:23:51,235 - Алекс. 1114 01:23:54,656 --> 01:23:57,200 ты даже не собираешься попрощаться с Роби? 1115 01:23:58,618 --> 01:24:00,286 - Мы попрощались. 1116 01:24:01,454 --> 01:24:03,748 Я просто думаю, что так лучше. 1117 01:24:33,111 --> 01:24:34,112 - Хорошо. 1118 01:24:35,822 --> 01:24:36,719 Я тебя люблю. 1119 01:24:36,739 --> 01:24:37,553 - Я тоже тебя люблю, мама. 1120 01:24:37,573 --> 01:24:39,138 - Я так сильно тебя люблю. 1121 01:24:39,158 --> 01:24:40,264 Ладно, иди отсюда. 1122 01:24:40,284 --> 01:24:41,265 - Все в порядке. 1123 01:24:41,285 --> 01:24:43,142 - А теперь послушайте, ребята, будьте осторожны. 1124 01:24:43,162 --> 01:24:44,644 - Увидимся позже, миссис Уэстон. 1125 01:24:44,664 --> 01:24:47,563 - И пожалуйста, сделай уверен, что ты позвонишь мне, хорошо? 1126 01:24:47,583 --> 01:24:49,524 - А потом их было двое. 1127 01:24:49,544 --> 01:24:51,587 - Хорошо, я позвоню ты, как только мы доберемся туда. 1128 01:25:44,682 --> 01:25:45,683 - Привет. 1129 01:25:47,935 --> 01:25:48,978 Привет. 1130 01:25:53,357 --> 01:25:54,358 Привет? 1131 01:26:16,005 --> 01:26:17,528 Привет. 1132 01:26:17,548 --> 01:26:18,549 Привет! 1133 01:26:19,217 --> 01:26:21,344 Кто бы это ни был, я позвоню в полицию. 1134 01:28:08,659 --> 01:28:09,660 - Рина? 1135 01:28:10,745 --> 01:28:13,122 Господи, Рина, что? что с тобой не так? 1136 01:28:14,165 --> 01:28:16,314 Отложи этот чертов нож. 1137 01:28:16,334 --> 01:28:19,025 Рина, это перегорел предохранитель, вот и все. 1138 01:28:19,045 --> 01:28:21,027 Оставайся здесь, у нас только что сгорел предохранитель. 1139 01:28:21,047 --> 01:28:23,007 - Алекс, нет, пожалуйста, не спускайтесь вниз! 1140 01:28:29,972 --> 01:28:32,163 - Черт побери, Марина, ты могла меня убить. 1141 01:28:32,183 --> 01:28:34,185 Если это не то, что ты пытались сделать. 1142 01:28:35,269 --> 01:28:37,501 - Алекс, в доме кто-то был. 1143 01:28:37,521 --> 01:28:40,421 Кто-то продолжал звонить, а потом телефонные линии оборвались. 1144 01:28:40,441 --> 01:28:42,214 Потом я услышал кого-то на лестнице. 1145 01:28:42,234 --> 01:28:43,444 Ты должен мне поверить. 1146 01:28:44,320 --> 01:28:47,178 - Рина, Рина, послушай, С телефоном все в порядке, Рина. 1147 01:28:47,198 --> 01:28:48,095 Все в порядке. 1148 01:28:48,115 --> 01:28:49,325 Здесь никого нет. 1149 01:28:50,576 --> 01:28:53,643 - Алекс, Алекс, послушай меня. 1150 01:28:53,663 --> 01:28:55,102 Я думаю, она пытается меня убить. 1151 01:28:55,122 --> 01:28:55,937 - ВОЗ? 1152 01:28:55,957 --> 01:28:58,064 - Аманда, я правда думаю она пытается меня убить. 1153 01:28:58,084 --> 01:29:00,733 - Ради бога, Рина, Аманды здесь нет. 1154 01:29:00,753 --> 01:29:02,276 Ты меня послушаешь, Рина? 1155 01:29:02,296 --> 01:29:03,965 Ее здесь нет, ты в порядке. 1156 01:29:05,257 --> 01:29:06,822 - Ты не понимаешь. 1157 01:29:06,842 --> 01:29:08,449 Ты должен мне поверить. 1158 01:29:08,469 --> 01:29:10,242 - Христа ради, Рина, пойдем наверх. 1159 01:29:10,262 --> 01:29:12,411 - Алекс, не опекай я, я не сумасшедший! 1160 01:29:12,431 --> 01:29:13,496 - Рина, посмотри на меня. 1161 01:29:13,516 --> 01:29:15,414 Посмотрите, какие транквилизаторы делают с тобой. 1162 01:29:15,434 --> 01:29:18,729 - Будь ты проклят, Алекс, Я ничего не принимаю. 1163 01:29:43,879 --> 01:29:45,152 - Алекс. 1164 01:29:45,172 --> 01:29:46,696 Алекс! 1165 01:29:46,716 --> 01:29:48,322 - Ага? 1166 01:29:48,342 --> 01:29:50,199 - Я разговаривал с ты на две минуты. 1167 01:29:50,219 --> 01:29:51,826 Ты слышал что-нибудь, что я сказал? 1168 01:29:51,846 --> 01:29:53,723 - Извини, я просто немного устал сегодня. 1169 01:29:55,099 --> 01:29:56,497 - Дизайнерский отдел ищет 1170 01:29:56,517 --> 01:29:58,582 за все исследования о развитии Рейха. 1171 01:29:58,602 --> 01:30:00,209 Алекс? 1172 01:30:00,229 --> 01:30:02,481 Алекс, что с тобой не так? 1173 01:30:03,441 --> 01:30:04,255 Что случилось с твоей рукой? 1174 01:30:04,275 --> 01:30:07,675 - Э, это ничего, я просто попал в небольшую аварию. 1175 01:30:07,695 --> 01:30:09,844 Итак, где файлы? 1176 01:30:09,864 --> 01:30:11,804 - Э, наверное, еще в коробки там. 1177 01:30:11,824 --> 01:30:13,514 - Спасибо, Карен, что я бы обошелся без тебя? 1178 01:30:13,534 --> 01:30:16,871 - Мм-ммм, слишком мало и слишком поздно, Уэстон. 1179 01:30:18,622 --> 01:30:19,749 Слишком мало, слишком поздно. 1180 01:30:48,527 --> 01:30:50,446 - Я не буду бояться в своем доме. 1181 01:30:57,787 --> 01:30:58,788 Мои малыши. 1182 01:30:59,622 --> 01:31:00,790 О, я покормлю своих детей. 1183 01:31:02,666 --> 01:31:03,667 Ангелы? 1184 01:31:05,252 --> 01:31:08,130 Ангелочки, доброе утро. 1185 01:31:55,553 --> 01:31:56,554 - Здравствуйте, Марина. 1186 01:31:57,930 --> 01:32:00,057 - Что ты здесь делаешь? 1187 01:32:01,684 --> 01:32:03,791 - Я принес тебе чаю. 1188 01:32:03,811 --> 01:32:05,459 - Я не хочу чая. 1189 01:32:05,479 --> 01:32:07,503 Я знаю, что это что меня тошнит. 1190 01:32:07,523 --> 01:32:08,524 - Выпей это. 1191 01:32:09,358 --> 01:32:10,818 - Я не хочу этого! 1192 01:32:47,730 --> 01:32:48,731 - Вставать. 1193 01:32:49,982 --> 01:32:51,525 Вставать. 1194 01:32:55,696 --> 01:32:57,740 Не усложняйте себе задачу. 1195 01:33:00,576 --> 01:33:01,577 Двигаться! 1196 01:33:06,165 --> 01:33:08,522 - Что ты собираешься со мной сделать? 1197 01:33:08,542 --> 01:33:10,065 - Алекс поймет 1198 01:33:10,085 --> 01:33:13,088 каково это, когда ничего не осталось. 1199 01:33:14,298 --> 01:33:15,529 - Пожалуйста, не делай этого. 1200 01:33:15,549 --> 01:33:18,908 - Он придет домой и найдет что ты порезал себе запястья 1201 01:33:18,928 --> 01:33:19,909 и истек кровью. 1202 01:33:19,929 --> 01:33:23,204 - Нет, нет, он знает, что я могу никогда не делай такого. 1203 01:33:23,224 --> 01:33:25,915 - Ты вел себя иррационально и депрессия на несколько недель. 1204 01:33:25,935 --> 01:33:28,395 Вы принимали Секонал каждый день с витаминами, 1205 01:33:30,314 --> 01:33:34,276 и твой будет единственным отпечатки, оставленные на ноже. 1206 01:33:35,152 --> 01:33:39,053 Возьми, это не повредит много, если вы примете таблетку. 1207 01:33:39,073 --> 01:33:40,491 Прими таблетку, Марина. 1208 01:33:43,953 --> 01:33:44,912 Вот и все. 1209 01:33:51,502 --> 01:33:53,192 - Ой, Алекс, мне жаль, что у тебя такие проблемы. 1210 01:33:53,212 --> 01:33:55,152 сыграть в зачистку позади Лэнгли. 1211 01:33:55,172 --> 01:33:56,695 - Ах, это не проблема, Майк. 1212 01:33:56,715 --> 01:33:59,260 - Слушай, я бы хотел, чтобы ты просмотрите этот файл вместе со мной. 1213 01:34:02,638 --> 01:34:04,848 - Извините, у меня есть чтобы позвонить. 1214 01:34:15,401 --> 01:34:16,986 - Алекс, есть проблемы? 1215 01:34:19,363 --> 01:34:21,762 - Женщина в этом фотография рядом с Лэнгли, 1216 01:34:21,782 --> 01:34:22,596 кто она? 1217 01:34:22,616 --> 01:34:25,015 - Это Патрисия Лэнгли, вдова Трумэна. 1218 01:34:25,035 --> 01:34:26,308 - Вот и все. 1219 01:34:26,328 --> 01:34:27,288 - Уэстон, Уэстон! 1220 01:34:30,833 --> 01:34:32,606 - Прошу прощения. 1221 01:34:32,626 --> 01:34:33,440 - Добрый день. 1222 01:34:33,460 --> 01:34:34,400 Крамер, Уэстон и Грин Ассошиэйтс, 1223 01:34:34,420 --> 01:34:35,442 как я могу переадресовать ваш звонок? - Я думаю, мне придется заплатить штраф 1224 01:34:35,462 --> 01:34:37,111 и, эй, Алекс, как дела? 1225 01:34:37,131 --> 01:34:37,945 - Алекс! 1226 01:34:37,965 --> 01:34:40,698 - Последствия подпиши, что тебе действительно нужно... 1227 01:34:40,718 --> 01:34:42,366 - Не могли бы вы дублировать эти чертежи, пожалуйста, 1228 01:34:42,386 --> 01:34:43,409 и отправь их сюда... 1229 01:34:43,429 --> 01:34:44,493 - Мне нужно пойти. 1230 01:34:44,513 --> 01:34:47,204 - Мне нужно, чтобы ты сделал экстренный вызов для меня. 1231 01:34:47,224 --> 01:34:49,748 Я сказал, черт возьми, чрезвычайная ситуация! 1232 01:34:49,768 --> 01:34:51,417 Позвони в полицию, дай им мой адрес. 1233 01:34:51,437 --> 01:34:53,168 Скажи им, что моя жена в опасности. 1234 01:34:53,188 --> 01:34:55,190 - С ним все в порядке? 1235 01:35:14,001 --> 01:35:15,566 Знаешь, если ты продолжишь бороться, 1236 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 таблетки не подействуют очень быстро. 1237 01:35:18,714 --> 01:35:20,674 Мне не нужно ждать, понимаешь? 1238 01:35:33,937 --> 01:35:34,835 Вы были правы, Марина. 1239 01:35:34,855 --> 01:35:38,339 Тебе следовало уделять больше внимания. 1240 01:35:38,359 --> 01:35:43,072 У тебя было все, у тебя было все и ты позволил этому ускользнуть. 1241 01:35:44,323 --> 01:35:45,366 Алекс тоже. 1242 01:35:46,742 --> 01:35:49,078 И его работа больше важнее, чем его жена. 1243 01:36:13,602 --> 01:36:14,895 - Марина! 1244 01:36:16,647 --> 01:36:17,648 Боже мой! 1245 01:36:19,817 --> 01:36:21,006 Я знаю, кто ты. 1246 01:36:21,026 --> 01:36:22,508 Все знают. 1247 01:36:22,528 --> 01:36:24,009 - Мне плевать, кто знает. 1248 01:36:24,029 --> 01:36:26,178 Ты заслужил это, сукин ты сын. 1249 01:36:26,198 --> 01:36:28,972 - Я очень, очень люблю свою жену. 1250 01:36:28,992 --> 01:36:32,267 А теперь, пожалуйста, опусти нож. 1251 01:36:32,287 --> 01:36:33,310 - Ты поэтому меня трахнул, Алекс? 1252 01:36:33,330 --> 01:36:35,312 Потому что ты так сильно любишь свою жену? 1253 01:36:35,332 --> 01:36:37,147 Ты жалок. 1254 01:36:37,167 --> 01:36:38,857 Твой сын лучше в любом случае любовник, чем ты, 1255 01:36:38,877 --> 01:36:40,462 как и ваша жена, если уж на то пошло. 1256 01:36:41,880 --> 01:36:42,881 - Ты сука. 1257 01:37:07,739 --> 01:37:10,514 - Извините, мистер Уэстон, у нас есть обыскал всю собственность. 1258 01:37:10,534 --> 01:37:12,349 Ее нигде нет. 1259 01:37:12,369 --> 01:37:14,977 Очевидно, она не пострадала так плохо, как ты думал. 1260 01:37:14,997 --> 01:37:16,770 Там ничего особенного оставил в гостевом доме, 1261 01:37:16,790 --> 01:37:18,167 кроме нескольких личных вещей. 1262 01:37:19,668 --> 01:37:21,692 - Что нам делать, если она вернется? 1263 01:37:21,712 --> 01:37:23,318 - Я сильно сомневаюсь, что она вернется. 1264 01:37:23,338 --> 01:37:25,132 Она знает, что все ее ищут. 1265 01:37:26,049 --> 01:37:27,239 После того, как ты позаботишься об этой руке, 1266 01:37:27,259 --> 01:37:28,907 вы оба мне нужны, чтобы спуститься на станцию, 1267 01:37:28,927 --> 01:37:29,992 дайте нам заявление. 1268 01:37:30,012 --> 01:37:31,243 Где твой сын? 1269 01:37:31,263 --> 01:37:32,369 - Он в школе, слава богу. 1270 01:37:32,389 --> 01:37:35,080 - Милая, я не хочу ему знать об этом. 1271 01:37:35,100 --> 01:37:37,082 - мне это понадобится заявление как можно скорее. 1272 01:37:37,102 --> 01:37:39,605 Офис Янг завершит здесь. 1273 01:38:08,258 --> 01:38:09,301 - Нет, нет, нет! 1274 01:38:10,719 --> 01:38:12,095 - Ладно, тсс. 1275 01:38:13,514 --> 01:38:14,536 Тсс. 1276 01:38:14,556 --> 01:38:18,290 Дорогая, дорогая, все в порядке, все в порядке, дорогая. 1277 01:38:18,310 --> 01:38:19,770 Я только что принес тебе чаю. 1278 01:38:22,564 --> 01:38:24,441 Прости, я не хотел тебя напугать. 1279 01:38:25,734 --> 01:38:27,152 - Алекс, дело не в этом. 1280 01:38:28,654 --> 01:38:29,905 Мне просто нужно немного времени. 1281 01:38:40,123 --> 01:38:40,896 Привет. 1282 01:38:40,916 --> 01:38:42,648 - Привет, мама. 1283 01:38:42,668 --> 01:38:46,276 - Роби, привет, дорогой, я так рада, что ты позвонил. 1284 01:38:46,296 --> 01:38:47,361 Ты в порядке? 1285 01:38:47,381 --> 01:38:48,195 - Ага. 1286 01:38:48,215 --> 01:38:49,029 - Все в порядке? 1287 01:38:49,049 --> 01:38:50,948 - Да, мама, я чувствую себя хорошо. 1288 01:38:50,968 --> 01:38:52,658 - Я так скучаю по тебе, детка. 1289 01:38:52,678 --> 01:38:54,076 - Да, я тоже скучаю по тебе. 1290 01:38:54,096 --> 01:38:56,286 - Твой отец здесь, ты хотел бы поговорить с ним? 1291 01:38:56,306 --> 01:38:59,851 - Нет, я не хочу поговори с папой, не сейчас. 1292 01:39:01,853 --> 01:39:05,546 - Ладно, слушай, ты оставайся на связи с нами, все в порядке. 1293 01:39:05,566 --> 01:39:06,421 Я тебя люблю. 1294 01:39:06,441 --> 01:39:07,506 - Я тебя люблю. 1295 01:39:07,526 --> 01:39:09,361 - Пока. 1296 01:39:13,907 --> 01:39:15,659 Мама и папа передают свою любовь.